Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem llama a Moshé desde la Tienda de Reunión y le enseña las leyes de los sacrificios. Se describen el olah (holocausto) de reses, ovejas o aves; la minjá (ofrenda de cereal); el shlamim (ofrenda de paz); el jatat (ofrenda expiatoria) según el estatus del que la ofrece — el Sumo Sacerdote, la comunidad, el rey, el individuo; y el asham (ofrenda de culpa) para transgresiones específicas relacionadas con el uso indebido de lo sagrado, con juramentos falsos o con propiedades ajenas.
Versículo clave
וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר ה' אֵלָיו
Y llamó Hashem a Moshé y le habló desde la Tienda de Reunión
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 1:1-1313 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 1:14 – 2:610 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 2:7-1610 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 3:1-1717 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 4:1-2626 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 4:27 – 5:1019 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 5:11-2616 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 1:1-13
Texto de Bet Midrash Online
וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר׃
1:1Y llamó a Moshé, y Hashem le habló desde la Tienda de Reunión, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קׇרְבָּן לַיהֹוָה מִן־הַבְּהֵמָה מִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן תַּקְרִיבוּ אֶת־קׇרְבַּנְכֶם׃
1:2Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una persona de entre ustedes acerque una ofrenda a Hashem, de los animales, del ganado vacuno o del rebaño, acercarán su ofrenda.
אִם־עֹלָה קׇרְבָּנוֹ מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהֹוָה׃
1:3Si su ofrenda es una ofrenda de elevación del ganado vacuno, macho íntegro la acercará; a la entrada de la Tienda de Reunión la acercará, para que sea aceptada por él delante de Hashem.
וְסָמַךְ יָדוֹ עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו׃
1:4Y apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda de elevación, y será aceptada por él para expiar por él.
וְשָׁחַט אֶת־בֶּן הַבָּקָר לִפְנֵי יְהֹוָה וְהִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם וְזָרְקוּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
1:5Y degollará el novillo delante de Hashem; y los hijos de Aharón, los kohanim, acercarán la sangre y rociarán la sangre alrededor del altar que está a la entrada de la Tienda de Reunión.
וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ׃
1:6Y desollará la ofrenda de elevación y la cortará en sus partes.
וְנָתְנוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְעָרְכוּ עֵצִים עַל־הָאֵשׁ׃
1:7Y los hijos de Aharón el kohén pondrán fuego sobre el altar y acomodarán leña sobre el fuego.
וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַפָּדֶר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
1:8Y los hijos de Aharón, los kohanim, acomodarán las partes, la cabeza y la grasa sobre la leña que está sobre el fuego, que está sobre el altar.
וְקִרְבּוֹ וּכְרָעָיו יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחוֹחַ לַיהֹוָה׃
1:9Y sus entrañas y sus patas lavará con agua; y el kohén hará arder todo sobre el altar: es ofrenda de elevación, ofrenda ígnea de aroma agradable para Hashem.
וְאִם־מִן־הַצֹּאן קׇרְבָּנוֹ מִן־הַכְּשָׂבִים אוֹ מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃
1:10Y si su ofrenda para elevación es del rebaño, de los corderos o de las cabras, macho íntegro la acercará.
Estos son los primeros 10 versículos de 13.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la palabra "Vayikrá" — y llamó — con la álef pequeña al final indica la humildad de Moshé, que no quería atribuirse la grandeza de recibir la llamada divina. La pequeña álef nos enseña que la grandeza espiritual siempre viene acompañada de humildad. Los sacrificios no eran para "alimentar" a Hashem sino para elevar al ser humano: el acto de dar algo de sí mismo en el altar transforma al dador. Hoy que no tenemos el Templo, la oración ocupa el lugar de los sacrificios — cada plegaria sincera es el altar personal de cada judío.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué clases de ofrendas se describen en Vayikrá, como el olah, la minjá y el shlamim?
Para pensar¿Por qué crees que la ofrenda expiatoria cambiaba según quién la traía, fuera el Sumo Sacerdote, el rey o un individuo?
Para la vida¿Qué podemos ofrecerle hoy a Hashem de nuestro tiempo y esfuerzo, ya que no traemos sacrificios como en Vayikrá?
Para los niños¿Desde dónde llamó Hashem a Moshé al comienzo de Vayikrá?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.