Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem instruye a Moshé sobre los procedimientos específicos de los sacrificios para los sacerdotes: el olah debe arder toda la noche hasta la mañana; el sacerdote remueve las cenizas con vestiduras especiales. Leyes del fuego perpetuo en el altar. Procedimientos de la minjá de los sacerdotes: se ofrece cada día mitad en la mañana y mitad al atardecer. El jatat de los sacerdotes se quema completamente. El asham es para los sacerdotes. El shlamim incluye el agitar del pecho y la pierna derecha. Concluye con la ceremonia de consagración de los sacerdotes durante siete días, con sus detallados sacrificios y ritos.
Versículo clave
צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה
Ordena a Aharón y a sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 6:1-1111 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 6:12 – 7:1022 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 7:11-3828 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 8:1-1313 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 8:14-218 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 8:22-298 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 8:30-367 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 6:1-11
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
6:1Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָהֿ עַל־הַמִּזְבֵּחַ כׇּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ׃
6:2Ordena a Aharón y a sus hijos, diciendo: Esta es la ley de la ofrenda de elevación: ella es la ofrenda de elevación que permanece sobre el fuego del altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él.
וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃
6:3Y el kohén vestirá su túnica de lino y pantalones de lino vestirá sobre su carne; y retirará las cenizas de lo que el fuego consumió de la ofrenda de elevación sobre el altar, y las pondrá junto al altar.
וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר׃
6:4Y se quitará sus vestiduras y vestirá otras vestiduras; y sacará las cenizas fuera del campamento, a un lugar puro.
וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃
6:5Y el fuego sobre el altar arderá en él; no se apagará. El kohén encenderá sobre él leña cada mañana, acomodará sobre él la ofrenda de elevación y hará arder sobre él las grasas de las ofrendas de paz.
אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה׃
6:6Fuego continuo arderá sobre el altar; no se apagará.
וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהֹוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
6:7Y esta es la ley de la ofrenda vegetal: los hijos de Aharón la acercarán delante de Hashem, hacia el frente del altar.
וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כׇּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַיהֹוָה׃
6:8Y tomará de ella, con su puñado, de la harina fina de la ofrenda vegetal, de su aceite y de todo el incienso que está sobre la ofrenda vegetal; y hará arder sobre el altar su porción memorial, aroma agradable para Hashem.
וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ׃
6:9Y lo restante de ella lo comerán Aharón y sus hijos; ázimo será comido en lugar santo; en el patio de la Tienda de Reunión lo comerán.
לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קׇדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃
6:10No será horneada con jametz; como su parte se la he dado de Mis ofrendas ígneas. Es santísimo, como la ofrenda por pecado y como la ofrenda de culpa.
Estos son los primeros 10 versículos de 11.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el fuego perpetuo del altar — que nunca debe apagarse — es la imagen del deseo espiritual del alma: el corazón del judío debe arder en amor a Hashem de manera constante, sin interrupciones. "Tzav" — ordena — es una voz más urgente que el simple "daber" — habla — porque hay momentos en que la acción espiritual requiere urgencia y determinación. Los sacerdotes que servían en el altar siete días sin salir del Tabernáculo representan la inmersión total en lo sagrado que a veces necesitamos para elevarnos verdaderamente.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Cuánto tiempo debía arder el olah sobre el altar, y qué se mandó sobre el fuego del altar?
Para pensar¿Qué nos enseña que el fuego del altar tuviera que mantenerse encendido siempre?
Para la vida¿Cómo podemos mantener vivo cada día el entusiasmo por la Torá y la oración, como el fuego perpetuo del altar?
Para los niños¿Qué tarea humilde hacía el sacerdote con las cenizas del altar?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.