Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Yaakov sale de Beer Sheva hacia Jarán. Al atardecer se detiene a dormir y sueña con una escalera que llega al cielo con ángeles subiendo y bajando. Hashem le renueva las promesas de la tierra y la descendencia. Yaakov despierta, erige una piedra como monumento y llama al lugar Bet El. Llega a Jarán, conoce a Rajel en el pozo. Trabaja siete años por Rajel pero Lavan lo engaña y le da a Leá. Trabaja otros siete años por Rajel. Nacen los doce hijos — los futuros Jefes de tribu — y Diná. Yaakov enriquece sus rebaños con sabiduría. Huye de Lavan con su familia. Lavan lo persigue, hacen un pacto. Yaakov se prepara para el reencuentro con Esav.
Versículo clave
וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה
Y vio, y he aquí una escalera apoyada en tierra
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 28:10-2213 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 29:1-1717 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 29:18 – 30:1331 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 30:14-2714 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 30:28 – 31:1632 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 31:17-4226 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 31:43 – 32:315 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
La aliá de hoy: Bereshit 31:43 – 32:3
Texto de Bet Midrash Online
וַיַּעַן לָבָן וַיֹּאמֶר אֶל־יַעֲקֹב הַבָּנוֹת בְּנֹתַי וְהַבָּנִים בָּנַי וְהַצֹּאן צֹאנִי וְכֹל אֲשֶׁר־אַתָּה רֹאֶה לִי־הוּא וְלִבְנֹתַי מָה־אֶעֱשֶׂה לָאֵלֶּה הַיּוֹם אוֹ לִבְנֵיהֶן אֲשֶׁר יָלָדוּ׃
31:43Y respondió Lavan y dijo a Yaakov: «Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos, el rebaño es mi rebaño, y todo lo que ves es mío. Pero a mis hijas, ¿qué puedo hacerles hoy, o a sus hijos que ellas han dado a luz?
וְעַתָּה לְכָה נִכְרְתָה בְרִית אֲנִי וָאָתָּה וְהָיָה לְעֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃
31:44Y ahora, ven, hagamos un pacto, yo y tú, y que sea por testigo entre mí y entre ti».
וַיִּקַּח יַעֲקֹב אָבֶן וַיְרִימֶהָ מַצֵּבָה׃
31:45Y tomó Yaakov una piedra, y la levantó como monumento.
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל׃
31:46Y dijo Yaakov a sus hermanos: «Recojan piedras». Y tomaron piedras e hicieron un montón; y comieron allí sobre el montón.
וַיִּקְרָא־לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד׃
31:47Y Lavan lo llamó Yegar Sahadutá; y Yaakov lo llamó Gal-Ed.
וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד׃
31:48Y dijo Lavan: «Este montón es testigo entre mí y entre ti hoy». Por eso llamó su nombre Gal-Ed.
וְהַמִּצְפָּה אֲשֶׁר אָמַר יִצֶף יְהֹוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ כִּי נִסָּתֵר אִישׁ מֵרֵעֵהוּ׃
31:49Y también Mitzpá, porque dijo: «Que HaShem vigile entre mí y entre ti cuando estemos ocultos el uno del otro.
אִם־תְּעַנֶּה אֶת־בְּנֹתַי וְאִם־תִּקַּח נָשִׁים עַל־בְּנֹתַי אֵין אִישׁ עִמָּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים עֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃
31:50Si afliges a mis hijas, o si tomas esposas además de mis hijas, aunque no haya nadie con nosotros, mira: Elokim es testigo entre mí y entre ti».
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה ׀ הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃
31:51Y dijo Lavan a Yaakov: «He aquí este montón, y he aquí el monumento que he erigido entre mí y entre ti.
עֵד הַגַּל הַזֶּה וְעֵדָה הַמַּצֵּבָה אִם־אָנִי לֹא־אֶעֱבֹר אֵלֶיךָ אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאִם־אַתָּה לֹא־תַעֲבֹר אֵלַי אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאֶת־הַמַּצֵּבָה הַזֹּאת לְרָעָה׃
31:52Testigo es este montón, y testigo es el monumento, de que yo no pasaré hacia ti más allá de este montón, y de que tú no pasarás hacia mí más allá de este montón y de este monumento para mal.
Estos son los primeros 10 versículos de 15.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la escalera de Yaakov — con sus pies en la tierra y su cima en el cielo — es la imagen perfecta del camino espiritual: siempre hay otro peldaño más hacia arriba. Los ángeles suben antes de bajar porque el ascenso espiritual viene del esfuerzo humano hacia lo alto. El exilio de Yaakov en casa de Lavan enseña que la espiritualidad debe mantenerse incluso en los entornos más difíciles. Los veinte años de trabajo por las esposas fueron en realidad veinte años de construcción del pueblo judío. Nunca estamos solos en el exilio: Hashem prometió "Estoy contigo dondequiera que vayas."
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué vio Yaakov en su sueño de la escalera, y qué nombre le dio a ese lugar al despertar?
Para pensar¿Por qué crees que Yaakov aceptó trabajar otros siete años por Rajel después del engaño de Lavan?
Para la vida¿Cómo podemos seguir trabajando con honradez cuando alguien nos engaña, como le pasó a Yaakov con Lavan?
Para los niños¿Quiénes subían y bajaban por la escalera del sueño de Yaakov?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.