Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Itzjak y Rivka no tienen hijos; Itzjak ora y Rivka queda embarazada de mellizos. En el vientre los niños se pelean; Hashem le dice a Rivka que dos naciones están en su vientre. Nacen Esav — rojizo y velludo — y Yaakov, que nace tomando el talón de su hermano. Esav vende su primogenitura a Yaakov por un plato de lentejas. Hay hambre; Itzjak va a Gerar, Hashem le renueva las promesas hechas a Abraham. Itzjak cava pozos, se establece en Beer Sheva. Esav se casa con mujeres hititas, causa pesar a sus padres. Itzjak, anciano y ciego, quiere bendecir a Esav; Rivka hace que Yaakov se disfrace y recibe las bendiciones en su lugar. Esav jura vengarse. Yaakov parte hacia Jarán.
Versículo clave
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם
Y estas son las generaciones de Itzjak hijo de Abraham
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 25:19 – 26:521 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 26:6-127 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 26:13-2210 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 26:23-297 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 26:30 – 27:2733 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 27:28 – 28:423 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 28:5-95 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bereshit 25:19 – 26:5
Texto de Bet Midrash Online
וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק׃
25:19Y estas son las generaciones de Yitzjak, hijo de Avraham: Avraham engendró a Yitzjak.
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ לְאִשָּׁה׃
25:20Y era Yitzjak de cuarenta años cuando tomó a Rivká, hija de Betuel el aramí de Padán Aram, hermana de Lavan el aramí, para él por esposa.
וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהֹוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהֹוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ׃
25:21Y rogó Yitzjak a HaShem frente a su esposa, porque ella era estéril; y HaShem fue rogado por él, y Rivká, su esposa, concibió.
וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהֹוָה׃
25:22Y se agitaban los hijos dentro de ella; y dijo: «Si es así, ¿para qué soy yo?». Y fue a consultar a HaShem.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה לָהּ שְׁנֵי (גיים) [גוֹיִם] בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃
25:23Y HaShem le dijo: «Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos se separarán desde tus entrañas; un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor».
וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תוֹמִם בְּבִטְנָהּ׃
25:24Y se cumplieron sus días para dar a luz, y he aquí, había mellizos en su vientre.
וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו׃
25:25Y salió el primero, rojizo, todo él como un manto de pelo; y llamaron su nombre Esav.
וְאַחֲרֵי־כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם׃
25:26Y después salió su hermano, con su mano agarrada al talón de Esav; y llamó su nombre Yaakov. Y Yitzjak tenía sesenta años cuando ella los dio a luz.
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים׃
25:27Y crecieron los jóvenes; y Esav llegó a ser un Ish conocedor de la caza, Ish del campo; y Yaakov era un Ish íntegro, habitante de tiendas.
וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב׃
25:28Y Yitzjak amaba a Esav, porque había caza en su boca; y Rivká amaba a Yaakov.
Estos son los primeros 10 versículos de 21.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que Yaakov y Esav representan dos fuerzas que existen dentro de cada persona: el impulso espiritual y el impulso material. La lucha entre ellos comienza ya en el vientre materno — es decir, es inherente a la condición humana. La primogenitura espiritual no se hereda automáticamente; hay que valorarla y adquirirla con esfuerzo. Las bendiciones de Itzjak fueron dirigidas por el Cielo hacia quien verdaderamente las valoraba. Cuando los caminos materiales parecen bloqueados, Hashem abre nuevos pozos de agua viva — nuevas fuentes de sustento y inspiración espiritual.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Por qué cosa vendió Esav su primogenitura a Yaakov?
Para pensar¿Qué nos enseña que Itzjak orara por tener hijos en lugar de solo esperar?
Para la vida¿Qué cosas valiosas cambiamos a veces por un deseo del momento, como Esav con el plato de lentejas?
Para los niños¿De qué parte de su hermano Esav iba agarrado Yaakov cuando nació?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.