Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Yaakov envía mensajeros a su hermano Esav. Los mensajeros regresan con la noticia de que Esav viene con cuatrocientos hombres. Yaakov se prepara con oración, regalos y táctica militar. Esa noche lucha con un ángel hasta el amanecer; sale victorioso pero con el nervio ciático dañado. El ángel le cambia el nombre a Israel. Se reúne con Esav en paz. Yaakov compra terreno en Sjejem; su hija Diná es violada por Sjejem hijo de Jamor. Shimon y Leví masacran a los varones de la ciudad. Hashem ordena a Yaakov ir a Bet El; entierra los ídolos. En el camino muere Rajel al dar a luz a Biniamin. Muere Itzjak. La parashá incluye la lista de los reyes de Edom.
Versículo clave
וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר
Y luchó con él un hombre hasta que rayó el alba
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 32:4-1310 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 32:14-3017 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 32:31 – 33:58 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 33:6-2015 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 34:1 – 35:1142 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 35:12 – 36:1937 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 36:20-4324 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
La aliá de hoy: Bereshit 32:4-13
Texto de Bet Midrash Online
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם׃
32:4Y envió Yaakov mensajeros delante de él a Esav, su hermano, a la tierra de Seir, al campo de Edom.
וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה׃
32:5Y les ordenó, diciendo: «Así dirán a mi señor, a Esav: Así dijo tu siervo Yaakov: Con Lavan he habitado, y me he demorado hasta ahora.
וַיְהִי־לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶיךָ׃
32:6Y tengo buey, asno, rebaño, siervo y sierva; y envío para informar a mi señor, para hallar gracia ante tus ojos».
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאוֹת אִישׁ עִמּוֹ׃
32:7Y volvieron los mensajeros a Yaakov, diciendo: «Llegamos a tu hermano, a Esav; y también él viene a tu encuentro, y cuatrocientos hombres con él».
וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לוֹ וַיַּחַץ אֶת־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ וְאֶת־הַצֹּאן וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת׃
32:8Y tuvo Yaakov mucho miedo, y se angustió; y dividió al pueblo que estaba con él, y el rebaño, y el ganado, y los camellos, en dos campamentos.
וַיֹּאמֶר אִם־יָבוֹא עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׃
32:9Y dijo: «Si viene Esav contra un campamento y lo golpea, el campamento que quede será por escape».
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהֹוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ׃
32:10Y dijo Yaakov: «Elokei de mi padre Avraham, y Elokei de mi padre Yitzjak, HaShem, que me dijo: “Vuelve a tu tierra y a tu lugar de nacimiento, y haré bien contigo”.
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכׇּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת׃
32:11Soy pequeño ante todas las bondades y ante toda la verdad que has hecho con Tu siervo; porque con mi bastón crucé este Yardén, y ahora he llegado a ser dos campamentos.
הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן־יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל־בָּנִים׃
32:12Líbrame, por favor, de la mano de mi hermano, de la mano de Esav, porque yo le temo, no sea que venga y me golpee, madre con hijos.
וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹב׃
32:13Y Tú dijiste: “Ciertamente haré bien contigo, y pondré tu descendencia como la arena del mar, que no puede contarse por su abundancia”».
Esta es la aliá completa.Abrirla en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la lucha de Yaakov con el ángel al cruzar el río solo, de noche, es la lucha espiritual más profunda que cada alma debe librar: el enfrentamiento con las fuerzas del mal en soledad y oscuridad. Sale victorioso porque no soltó al ángel hasta recibir la bendición — así también nosotros debemos aferrarnos a la plegaria y la fe hasta recibir lo que necesitamos. El nombre "Israel" — el que lucha con Dios y con los hombres y puede — es el nombre de todo el pueblo: estamos destinados a prevalecer. La cojera de Yaakov recordará para siempre que la santidad tiene su precio, y vale la pena pagarlo.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿De qué tres maneras se preparó Yaakov para encontrarse con Esav y sus cuatrocientos hombres?
Para pensar¿Por qué crees que el ángel le cambió el nombre a Yaakov por Israel después de luchar con él hasta el amanecer?
Para la vida¿Cómo podemos prepararnos para hacer las paces con alguien con quien estamos peleados, como Yaakov con Esav?
Para los niños¿Cuál fue el nombre nuevo que recibió Yaakov después de luchar con el ángel?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.