Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Tres ángeles visitan a Abraham mientras se recupera de la circuncisión. Le anuncian que Sara tendrá un hijo. Sara ríe. Los ángeles van a Sodoma; Abraham intercede ante Hashem por la ciudad. Lot hospeda a los ángeles en Sodoma, la ciudad es destruida, la mujer de Lot se convierte en estatua de sal. Abraham y Sara están en Gerar; el rey Avimelej toma a Sara pero la devuelve. Nace Itzjak; Ishmael e Hagar son expulsados. Pacto con Avimelej en Beer Sheva. La parashá culmina con la Akedá: Hashem ordena a Abraham sacrificar a Itzjak en el monte Moriá. Abraham obedece; en el último momento Hashem detiene su mano y provee un carnero.
Versículo clave
וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא
Y se le apareció Hashem en los llanos de Mamré
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 18:1-1414 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 18:15-3319 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 19:1-2020 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 19:21 – 21:440 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 21:5-2117 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 21:22-3413 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 22:1-2424 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bereshit 18:1-14
Texto de Bet Midrash Online
וַיֵּרָא אֵלָיו יְהֹוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם׃
18:1Y se le apareció HaShem en los encinares de Mamré, mientras él estaba sentado a la entrada de la tienda, en el calor del día.
וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו וַיַּרְא וַיָּרׇץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה׃
18:2Y alzó sus ojos y vio, y he aquí tres hombres estaban de pie junto a él; y al verlos, corrió hacia ellos desde la entrada de la tienda, y se postró a tierra.
וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ׃
18:3Y dijo: «Ado-nai, si ahora he hallado gracia ante Tus ojos, no pases, por favor, de sobre Tu siervo.
יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃
18:4Que se tome, por favor, un poco de agua, y laven sus pies; y apóyense debajo del árbol.
וְאֶקְחָה פַת־לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ כִּי־עַל־כֵּן עֲבַרְתֶּם עַל־עַבְדְּכֶם וַיֹּאמְרוּ כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ׃
18:5Y tomaré un pedazo de pan, y sustenten su corazón; después pasarán adelante, pues por eso han pasado junto a su siervo». Y dijeron: «Así harás, como has dicho».
וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי עֻגוֹת׃
18:6Y Avraham se apresuró hacia la tienda, a Sarah, y dijo: «Apresúrate, toma tres seá de harina fina, amasa y haz panes».
וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָטוֹב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ׃
18:7Y hacia el ganado corrió Avraham; tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al joven, y este se apresuró a prepararlo.
וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ׃
18:8Y tomó mantequilla, leche y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él estaba de pie junto a ellos debajo del árbol, y comieron.
וַיֹּאמְרוּ אֵׄלָיׄוׄ אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר הִנֵּה בָאֹהֶל׃
18:9Y le dijeron: «¿Dónde está Sarah, tu esposa?». Y él dijo: «He aquí, en la tienda».
וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה־בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו׃
18:10Y dijo: «Volver, volveré a ti por este tiempo de vida, y he aquí, Sarah tu esposa tendrá un hijo». Y Sarah escuchaba en la entrada de la tienda, que estaba detrás de él.
Estos son los primeros 10 versículos de 14.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que Abraham sentado a la entrada de su tienda en el calor del día representa al tzadik siempre dispuesto a recibir a cualquier alma que se acerque, sin importar el calor de sus propias pruebas. La Akedá — el atamiento de Itzjak — es la prueba más alta del amor: cuando entregamos lo más querido a Hashem con alegría, Él multiplica la bendición. El carnero que apareció detrás representaba todas las oraciones que aún no habían encontrado respuesta: en el momento de mayor entrega, todas las puertas se abren. Cada prueba en nuestra vida tiene escondida la provisión de Hashem, solo hay que seguir confiando.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué le anunciaron los tres ángeles a Abraham, y cómo reaccionó Sara?
Para pensar¿Por qué crees que Abraham se atrevió a interceder ante Hashem por la ciudad de Sodoma?
Para la vida¿Cómo podemos recibir a las visitas en casa con el mismo cariño con que Abraham recibió a los tres ángeles?
Para los niños¿Qué animal apareció en el monte Moriá en lugar de Itzjak?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.