Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Yaakov se establece en Canaán. Su hijo Yosef, a los diecisiete años, sueña que los haces de sus hermanos se inclinan ante el suyo, y que el sol, la luna y once estrellas se inclinan ante él. Los hermanos lo odian por esos sueños y por la túnica especial que le dio su padre. Cuando Yosef va a visitarlos, lo arrojan a un pozo y luego lo venden a mercaderes ismaelitas por veinte monedas de plata. Los hermanos muestran la túnica ensangrentada a Yaakov, quien cree que Yosef fue devorado por una fiera. Yosef es vendido a Potifar en Egipto. La mujer de Potifar intenta seducirlo; Yosef huye y ella lo acusa falsamente. Yosef es encarcelado. En la cárcel interpreta los sueños del copero y el panadero del Faraón.
Versículo clave
וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו
Y habitó Yaakov en la tierra de los viajes de su padre
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 37:1-1111 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 37:12-2211 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 37:23-3614 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 38:1-3030 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 39:1-66 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 39:7-2317 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 40:1-2323 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bereshit 37:1-11
Texto de Bet Midrash Online
וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
37:1Y habitó Yaakov en la tierra de las moradas de su padre, en la tierra de Kenaan.
אֵלֶּה ׀ תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף בֶּן־שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת־אֶחָיו בַּצֹּאן וְהוּא נַעַר אֶת־בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת־בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת־דִּבָּתָם רָעָה אֶל־אֲבִיהֶם׃
37:2Estas son las generaciones de Yaakov: Yosef, de diecisiete años, pastoreaba con sus hermanos el rebaño; y él era joven con los hijos de Bilhá y con los hijos de Zilpá, esposas de su padre. Y Yosef traía mala información de ellos a su padre.
וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכׇּל־בָּנָיו כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים׃
37:3E Yisrael amaba a Yosef más que a todos sus hijos, porque era para él hijo de su vejez; y le hizo una túnica de rayas.
וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי־אֹתוֹ אָהַב אֲבִיהֶם מִכׇּל־אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם׃
37:4Y vieron sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, y lo odiaron; y no podían hablarle en paz.
וַיַּחֲלֹם יוֹסֵף חֲלוֹם וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ׃
37:5Y soñó Yosef un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos aumentaron aún más su odio hacia él.
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי׃
37:6Y les dijo: «Escuchen, por favor, este sueño que he soñado.
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי׃
37:7He aquí, nosotros atábamos gavillas en medio del campo; y he aquí, mi gavilla se levantó y también quedó erguida; y he aquí, las gavillas de ustedes la rodeaban y se postraban ante mi gavilla».
וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֶחָיו הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם־מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ עַל־חֲלֹמֹתָיו וְעַל־דְּבָרָיו׃
37:8Y le dijeron sus hermanos: «¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿Acaso dominarás sobre nosotros?». Y aumentaron aún más su odio hacia él por sus sueños y por sus palabras.
וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי׃
37:9Y soñó aún otro sueño, y lo contó a sus hermanos. Y dijo: «He aquí, he soñado otro sueño: el sol, la luna y once estrellas se postraban ante mí».
וַיְסַפֵּר אֶל־אָבִיו וְאֶל־אֶחָיו וַיִּגְעַר־בּוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר לוֹ מָה הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתָּ הֲבוֹא נָבוֹא אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲוֺת לְךָ אָרְצָה׃
37:10Y lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre lo reprendió, y le dijo: «¿Qué es este sueño que has soñado? ¿Acaso vendremos yo, tu madre y tus hermanos a postrarnos ante ti en tierra?».
Estos son los primeros 10 versículos de 11.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que Yosef en el pozo — sin agua pero con serpientes y escorpiones — es la imagen del alma en su caída más oscura. Sin embargo, de ese pozo fue rescatado para convertirse en el salvador de toda una generación. Cada "pozo" que vivimos — cada situación sin salida aparente — es el antecedente de un ascenso mayor. La tzadakim son vendidos pero no pueden ser quebrantados: su conexión con Hashem permanece intacta en toda circunstancia. Yosef nunca dejó de ser Yosef, ni en la casa de Potifar ni en la cárcel. Nuestra identidad espiritual es lo único que nadie puede quitarnos.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué soñó Yosef con los haces de trigo y con el sol, la luna y las once estrellas?
Para pensar¿Por qué crees que la túnica especial que Yaakov le dio a Yosef despertó tanto odio en sus hermanos?
Para la vida¿Cómo podemos evitar en casa que un hermano sienta que el otro es el preferido, como pasó con Yosef?
Para los niños¿Qué hizo Yosef en la cárcel para ayudar al copero y al panadero del Faraón?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.