Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
La parashá más corta de la Torah — treinta versículos. Moshé, a los 120 años, anuncia que no puede seguir liderando y que Hashem le ha dicho que no cruzará el Jordán. Presenta a Yehoshúa como su sucesor ante todo Israel. Anima al pueblo: "Sed fuertes y valientes, no temáis." Escribe la Torah en un rollo y la entrega a los sacerdotes levitas para que sea colocada junto al Arca. Ordena la lectura pública de la Torah — Hakhel — cada siete años durante la fiesta de Sucot. Hashem anuncia que el pueblo abandonará el pacto en el futuro. Ordena a Moshé enseñar al pueblo el canto de Haazinu.
Versículo clave
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
Y fue Moshé y habló estas palabras a todo Israel
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Devarim 31:1-33 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Devarim 31:4-63 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Devarim 31:7-93 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Devarim 31:10-134 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Devarim 31:14-196 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Devarim 31:20-245 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Devarim 31:25-306 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Devarim 31:1-3
Texto de Bet Midrash Online
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל׃
31:1Moshé fue y habló estas palabras a todo Israel.
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם בֶּן־מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם לֹא־אוּכַל עוֹד לָצֵאת וְלָבוֹא וַיהֹוָה אָמַר אֵלַי לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃
31:2Y les dijo: “Tengo hoy ciento veinte años; ya no puedo salir y entrar. Y Adonái me dijo: ‘No cruzarás este Yardén’.
יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא ׀ עֹבֵר לְפָנֶיךָ הוּא־יַשְׁמִיד אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלְּפָנֶיךָ וִירִשְׁתָּם יְהוֹשֻׁעַ הוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה׃
31:3Adonái tu Di-s, Él es quien cruza delante de ti; Él destruirá a estas naciones delante de ti, y tú las heredarás. Yehoshúa es quien cruza delante de ti, como habló Adonái.
Esta es la aliá completa.Abrirla en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que Moshé "fue" — vaielej — para transmitir el liderazgo: el verdadero líder sabe cuándo dar un paso atrás y no aferrarse al poder. La frase "sed fuertes y valientes" repetida tres veces en esta corta parashá es el mandato más importante para la vida espiritual: la valentía de seguir adelante a pesar del miedo y la incertidumbre. La mitzvá del Hakhel — la reunión de todo el pueblo cada siete años para escuchar la Torah — enseña que la experiencia colectiva de las palabras sagradas renueva la alianza de todo el pueblo. Cada generación debe hacer suya la Torah de nuevo.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿A quién presentó Moshé como su sucesor, y qué le dijo al pueblo para animarlo?
Para pensar¿Por qué crees que la lectura pública de la Torá, el Hakhel, se hacía ante todo el pueblo reunido?
Para la vida¿Cómo podemos ser «fuertes y valientes» ante un cambio grande, como el pueblo al pasar de Moshé a Yehoshúa?
Para los niños¿Junto a qué se guardó el rollo de la Torá que escribió Moshé?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.