Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Moshé congrega a todo Israel — hombres, mujeres, niños, extranjeros, leñadores y aguadores — para renovar el pacto con Hashem. El pacto es válido para los presentes y para los que aún no han nacido: "tanto con el que está aquí hoy como con el que no está aquí hoy." La promesa de la teshuvá: aunque Israel sea dispersado hasta los confines del cielo, si regresa a Hashem, Él lo recogerá y lo llevará de vuelta a la tierra. "No está en el cielo... ni del otro lado del mar... sino muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón." La elección de vida o muerte, el bien o el mal. "Elige la vida para que vivas tú y tu descendencia."
Versículo clave
אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי ה' אֱלֹהֵיכֶם
Vosotros estáis todos de pie hoy ante Hashem vuestro Dios
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Devarim 29:9-113 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Devarim 29:12-143 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Devarim 29:15-2814 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Devarim 30:1-66 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Devarim 30:7-104 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Devarim 30:11-144 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Devarim 30:15-206 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Devarim 29:9-11
Texto de Bet Midrash Online
אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃
29:9Vosotros estáis hoy todos de pie delante de Adonái vuestro Di-s: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros oficiales, todo hombre de Israel,
טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ׃
29:10vuestros niños, vuestras mujeres y tu extranjero que está en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua,
לְעׇבְרְךָ בִּבְרִית יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתוֹ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם׃
29:11para que pases al pacto de Adonái tu Di-s y a Su juramento, que Adonái tu Di-s establece contigo hoy.
Esta es la aliá completa.Abrirla en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que "Nitzavim" — estáis de pie — proclama la resiliencia del pueblo judío: de pie después de todo, de pie ante Hashem con dignidad. La inclusión de los leñadores y aguadores en el pacto enseña que no hay judío simple o sin importancia: cada uno tiene su lugar inalienable en el pacto. La promesa de la teshuvá es el corazón del judaísmo: sin importar cuán lejos se haya llegado, el regreso es siempre posible. "No está en el cielo" — la Torah no es inalcanzable ni pertenece solo a los sabios — sino "muy cerca de ti", en el corazón de cada judío que la busca. Elige la vida: la alegría de vivir plenamente es en sí misma una mitzvá.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Quiénes estaban presentes cuando Moshé renovó el pacto, y con quién más se hizo ese pacto?
Para pensar¿Qué significa que la Torá no está en el cielo ni del otro lado del mar, sino «muy cerca de ti»?
Para la vida¿Qué elección concreta podemos hacer esta semana para «elegir la vida», como pide Nitzavim?
Para los niños¿Dónde dice Nitzavim que está la Torá: en el cielo, del otro lado del mar o muy cerca de ti?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.