Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Yaakov vive en Egipto diecisiete años, hasta los 147. Pide a Yosef que lo entierre en la cueva de Majpelá en Canaán. Yaakov bendice a los hijos de Yosef — Efraim y Menashé — cruzando las manos para poner la derecha sobre Efraim, el menor. Yaakov reúne a sus doce hijos y los bendice a cada uno con una bendición profética. Muere. Su cuerpo es embalsamado; toda Egipto lo llora. Un gran cortejo lleva su cuerpo a Canaán para enterrarlo en Majpelá. Los hermanos temen que Yosef ahora se vengue de ellos. Yosef los consuela nuevamente. A los 110 años, Yosef muere y pide a sus hermanos que cuando Hashem los redima de Egipto, suban sus huesos con ellos.
Versículo clave
וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה
Y vivió Yaakov en la tierra de Egipto diecisiete años
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bereshit 47:28 – 48:913 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bereshit 48:10-167 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bereshit 48:17-226 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bereshit 49:1-1818 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bereshit 49:19-268 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bereshit 49:27 – 50:2027 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bereshit 50:21-266 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bereshit 47:28 – 48:9
Texto de Bet Midrash Online
וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְהִי יְמֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵי חַיָּיו שֶׁבַע שָׁנִים וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה׃
47:28Y vivió Yaakov en la tierra de Mitzráim diecisiete años; y fueron los días de Yaakov, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.
וַיִּקְרְבוּ יְמֵי־יִשְׂרָאֵל לָמוּת וַיִּקְרָא ׀ לִבְנוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ שִׂים־נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי וְעָשִׂיתָ עִמָּדִי חֶסֶד וֶאֱמֶת אַל־נָא תִקְבְּרֵנִי בְּמִצְרָיִם׃
47:29Y se acercaron los días de Yisrael para morir, y llamó a su hijo, a Yosef, y le dijo: «Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, pon, por favor, tu mano debajo de mi muslo, y haz conmigo bondad y verdad: no me entierres, por favor, en Mitzráim.
וְשָׁכַבְתִּי עִם־אֲבֹתַי וּנְשָׂאתַנִי מִמִּצְרַיִם וּקְבַרְתַּנִי בִּקְבֻרָתָם וַיֹּאמַר אָנֹכִי אֶעֱשֶׂה כִדְבָרֶךָ׃
47:30Cuando yazca con mis padres, me llevarás de Mitzráim y me enterrarás en su sepultura». Y él dijo: «Yo haré conforme a tu palabra».
וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל־רֹאשׁ הַמִּטָּה׃
47:31Y dijo: «Júramelo». Y le juró. Entonces Yisrael se postró sobre la cabecera de la cama.
וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם׃
48:1Y sucedió después de estas cosas que se dijo a Yosef: «He aquí, tu padre está enfermo». Y tomó consigo a sus dos hijos, a Menashé y a Efráim.
וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא אֵלֶיךָ וַיִּתְחַזֵּק יִשְׂרָאֵל וַיֵּשֶׁב עַל־הַמִּטָּה׃
48:2Y se informó a Yaakov, diciendo: «He aquí, tu hijo Yosef viene a ti». Entonces Yisrael se fortaleció y se sentó sobre la cama.
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יוֹסֵף אֵל שַׁדַּי נִרְאָה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִי׃
48:3Y dijo Yaakov a Yosef: «Kel Sha-kai se me apareció en Luz, en la tierra de Kenaan, y me bendijo.
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ וּנְתַתִּיךָ לִקְהַל עַמִּים וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲחֻזַּת עוֹלָם׃
48:4Y me dijo: “He aquí, Yo te haré fructificar, te multiplicaré y te pondré como congregación de pueblos; y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión eterna”.
וְעַתָּה שְׁנֵי־בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־בֹּאִי אֵלֶיךָ מִצְרַיְמָה לִי־הֵם אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן יִהְיוּ־לִי׃
48:5Y ahora, tus dos hijos, los que te nacieron en la tierra de Mitzráim antes de que yo viniera a ti a Mitzráim, míos son. Efráim y Menashé serán míos como Reuvén y Shimón.
וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר־הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם׃
48:6Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en su heredad.
Estos son los primeros 10 versículos de 13.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que las bendiciones de Yaakov a sus hijos fueron la entrega de la antorcha generacional: cada hijo recibió exactamente lo que su alma necesitaba para su misión particular. Vaiejí — y vivió — paradójicamente encabeza la parashá de la muerte de Yaakov, porque la verdadera vida es la vida espiritual que continúa más allá del cuerpo. Los huesos de Yosef que pidieron ser llevados a Israel enseñan que aun en el exilio, el alma del justo nunca pierde su conexión con la tierra prometida. Las despedidas son, en la visión de Rabi Najmán, siempre el preludio de un reencuentro mayor.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿A qué dos hijos de Yosef bendijo Yaakov, y sobre cuál de ellos puso la mano derecha?
Para pensar¿Por qué crees que Yaakov bendijo a cada uno de sus doce hijos con una bendición distinta?
Para la vida¿Qué palabra buena te gustaría decirle esta noche a cada persona de tu familia, como Yaakov a sus hijos?
Para los niños¿Cómo se llamaban los dos nietos a los que bendijo Yaakov cruzando las manos?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.