Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Los hijos de Israel en Egipto se multiplican extraordinariamente. Un nuevo Faraón, que no conoció a Yosef, los esclaviza y ordena matar a los varones recién nacidos. La madre de Moshé lo coloca en una canasta en el Nilo; la hija del Faraón lo encuentra y adopta. Moshé crece en el palacio, ve el sufrimiento de sus hermanos, mata a un egipcio que golpeaba a un hebreo y huye a Midián. Se casa con Tziporá, hija del sacerdote Yitró. Tiene un hijo, Guershom. Ve una zarza ardiente que no se consume; Hashem le habla desde la zarza y le ordena liberar al pueblo de Egipto. Moshé objeta cinco veces; Hashem responde a cada objeción. Moshé regresa a Egipto con su hermano Aharón. Hablan al Faraón, quien endurece su corazón y aumenta el trabajo de los esclavos.
Versículo clave
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה
Y estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a Egipto
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 1:1-1717 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 1:18 – 2:1015 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 2:11-2515 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 3:1-1515 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 3:16 – 4:1724 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 4:18-3114 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 5:1 – 6:124 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 1:1-17
Texto de Bet Midrash Online
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ׃
1:1Y estos son los nombres de los hijos de Israel que vinieron a Egipto con Yaakov; cada hombre vino con su casa.
רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה׃
1:2Reuvén, Shimón, Leví y Yehudá.
יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן וּבִנְיָמִן׃
1:3Isajar, Zevulún y Binyamín.
דָּן וְנַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר׃
1:4Dan y Naftalí, Gad y Asher.
וַיְהִי כׇּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיוֹסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם׃
1:5Y todas las almas salidas del muslo de Yaakov fueron setenta almas; y Yosef estaba en Egipto.
וַיָּמׇת יוֹסֵף וְכׇל־אֶחָיו וְכֹל הַדּוֹר הַהוּא׃
1:6Y murió Yosef, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם׃
1:7Y los hijos de Israel fructificaron, se multiplicaron abundantemente, aumentaron y se fortalecieron muchísimo; y la tierra se llenó de ellos.
וַיָּקׇם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף׃
1:8Y se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a Yosef.
וַיֹּאמֶר אֶל־עַמּוֹ הִנֵּה עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַב וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃
1:9Y dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros.
הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן־יִרְבֶּה וְהָיָה כִּי־תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם־הוּא עַל־שֹׂנְאֵינוּ וְנִלְחַם־בָּנוּ וְעָלָה מִן־הָאָרֶץ׃
1:10Vamos, actuemos astutamente contra él, no sea que se multiplique, y suceda que, si ocurre una guerra, también él se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y suba de la tierra.
Estos son los primeros 10 versículos de 17.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que los nombres — Shemot — son la esencia de cada alma. Incluso en la oscuridad del exilio egipcio, el pueblo judío mantuvo sus nombres hebreos, su idioma y su vestimenta: los tres pilares de la identidad que los protegieron de la asimilación total. La zarza ardiente que no se consume es la imagen del pueblo judío: cuantos más intentos de destruirlo, más vivo permanece. Moshé dudó cinco veces antes de aceptar su misión — y Hashem respondió con paciencia a cada duda — porque la verdadera fe no elimina las preguntas, las transforma en escalones.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Dónde puso la madre de Moshé al bebé, y quién lo encontró?
Para pensar¿Por qué crees que Hashem le habló a Moshé desde una zarza ardiente que no se consumía?
Para la vida¿Qué haces cuando sientes que una tarea es demasiado grande para ti, como Moshé que puso cinco objeciones?
Para los niños¿Qué tenía de especial la zarza que vio Moshé?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.