Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Moshé congrega a toda la comunidad y reitera el mandato del Shabat. Invita a cada persona de corazón generoso a traer materiales para el Tabernáculo. La respuesta del pueblo es extraordinaria: traen tanto que Moshé debe pedirles que detengan las donaciones. Betzalel es presentado como el artesano principal, lleno del espíritu de Dios en sabiduría, inteligencia y conocimiento. Con la ayuda de Oholiav y artesanos hábiles comienza la construcción. Se fabrican las cortinas del Tabernáculo, las tablas de madera de acacia, las barras, los velos, el Arca, la Mesa, el Candelabro, el altar del incienso, el altar de bronce y el lavabo.
Versículo clave
וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
Y congregó Moshé a toda la congregación de los hijos de Israel
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 35:1-2020 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 35:21-299 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 35:30 – 36:713 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 36:8-1912 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 36:20 – 37:1635 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 37:17-2913 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 38:1-2020 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 35:1-20
Texto de Bet Midrash Online
וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כׇּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם׃
35:1Y Moshé reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que Hashem ha ordenado hacer.
שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַיהֹוָה כׇּל־הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת׃
35:2Seis días se hará labor, pero el séptimo día será para vosotros santo, Shabat de descanso para Hashem; todo el que haga en él labor morirá.
לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת׃
35:3No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de Shabat.
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כׇּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה לֵאמֹר׃
35:4Y Moshé dijo a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esta es la cosa que Hashem ha ordenado, diciendo:
קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהֹוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהֹוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃
35:5Tomad de vosotros una ofrenda para Hashem; todo generoso de corazón la traerá, la ofrenda de Hashem: oro, plata y cobre;
וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃
35:6lana azul, púrpura, carmesí, lino y pelo de cabra;
וְעֹרֹת אֵילִם מְאׇדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים׃
35:7pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de tajash y maderas de acacia;
וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃
35:8aceite para la luminaria, especias para el aceite de unción y para el incienso aromático;
וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפוֹד וְלַחֹשֶׁן׃
35:9piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
וְכׇל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כׇּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה׃
35:10Y todo sabio de corazón entre vosotros vendrá y hará todo lo que Hashem ha ordenado:
Estos son los primeros 10 versículos de 20.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la palabra "Vaiakel" — y congregó — es la respuesta al desastre del Becerro de Oro: la unidad del pueblo, construida sobre la acción colectiva en nombre de lo sagrado. Cada judío que trajo su ofrenda para el Mishkán estaba reparando la fractura causada por la idolatría. El Shabat es mencionado primero, antes de la construcción, para enseñar que incluso la obra más sagrada debe detenerse ante el descanso. La artesanía de Betzalel era más que técnica: era inspiración divina, porque cuando la obra es para el Cielo, el artesano recibe dones que van más allá de su propio talento.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Por qué tuvo Moshé que pedirle al pueblo que dejara de traer donaciones para el Tabernáculo?
Para pensar¿Qué nos enseña que Moshé recordara el Shabat justo antes de empezar la construcción del Tabernáculo?
Para la vida¿En qué proyecto de tu comunidad podrías dar con corazón generoso, como el pueblo con el Tabernáculo?
Para los niños¿Qué te habría gustado traer a ti para construir el Tabernáculo?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.