Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Censo mediante el medio shekel. Instrucciones del lavabo de bronce, el aceite de la unción y el incienso sagrado. Hashem designa a Betzalel y Oholiav como artesanos del Tabernáculo. El mandato del Shabat. Moshé recibe las Tablas de la Alianza escritas por el dedo de Hashem. El pueblo, creyendo que Moshé tardó demasiado, presiona a Aharón para hacer el Becerro de Oro. Hashem quiere destruir al pueblo; Moshé intercede. Baja, ve el Becerro, rompe las Tablas, destruye el ídolo. Los levitas se unen a Moshé y ejecutan a los idólatras. Moshé intercede nuevamente. Hashem revela Sus Trece Atributos de Misericordia. Moshé sube de nuevo y recibe las segundas Tablas. Baja con el rostro radiante.
Versículo clave
כִּי תִשָּׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
Cuando cuentes a los hijos de Israel según su número
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 30:11 – 31:1745 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 31:18 – 33:1147 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 33:12-165 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 33:17-237 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 34:1-99 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 34:10-2617 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 34:27-359 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 30:11 – 31:17
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
30:11Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהֹוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם׃
30:12Cuando levantes el censo de los hijos de Israel según sus contados, cada uno dará rescate por su alma a Hashem cuando sean contados, para que no haya en ellos plaga al contarlos.
זֶה ׀ יִתְּנוּ כׇּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהֹוָה׃
30:13Esto dará todo el que pase entre los contados: medio shékel, según el shékel sagrado; veinte guerá es el shékel. Medio shékel será ofrenda para Hashem.
כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהֹוָה׃
30:14Todo el que pase entre los contados, de veinte años en adelante, dará la ofrenda de Hashem.
הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהֹוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃
30:15El rico no aumentará y el pobre no disminuirá de medio shékel, para dar la ofrenda de Hashem, para expiar por vuestras almas.
וְלָקַחְתָּ אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ אֹתוֹ עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי יְהֹוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם׃
30:16Y tomarás el dinero de las expiaciones de los hijos de Israel, y lo destinarás al servicio de la Tienda de Reunión; y será para los hijos de Israel como recuerdo delante de Hashem, para expiar por vuestras almas.
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
30:17Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרׇחְצָה וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם׃
30:18Y harás una pila de cobre, y su base de cobre, para lavar; y la pondrás entre la Tienda de Reunión y el altar, y pondrás allí agua.
וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם׃
30:19Y Aharón y sus hijos lavarán de ella sus manos y sus pies.
בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהֹוָה׃
30:20Cuando entren en la Tienda de Reunión, se lavarán con agua para que no mueran; o cuando se acerquen al altar para servir, para quemar ofrenda ígnea para Hashem.
Estos son los primeros 10 versículos de 45.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la historia del Becerro de Oro es la historia de la impaciencia espiritual: cuando Hashem parece tardar, la tendencia humana es crear sustitutos. Pero la verdadera fe espera con calma. La intercesión de Moshé por el pueblo — "bórrame de Tu libro si no perdonas" — es el modelo del liderazgo que se pone en juego completo por su generación. Los Trece Atributos de Misericordia que Hashem reveló son el escudo de Israel en todos los tiempos: invocarlos abre las puertas del perdón incluso después de las caídas más profundas. Nunca es demasiado tarde para la teshuvá.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué hizo Moshé al bajar del monte y ver el Becerro de Oro?
Para pensar¿Por qué crees que el pueblo pidió el Becerro de Oro cuando pensó que Moshé tardaba demasiado?
Para la vida¿Qué nos ayuda a no perder la paciencia y la fe cuando algo que esperamos se demora, a diferencia del pueblo con el Becerro?
Para los niños¿Cómo se veía el rostro de Moshé cuando bajó con las segundas Tablas?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.