Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem revela a Moshé Sus cuatro expresiones de redención y le recuerda el pacto con los Patriarcas. Moshé habla al pueblo pero no lo escuchan por el agotamiento del trabajo. Hashem envía a Moshé y Aharón de nuevo ante el Faraón. Comienzan las plagas: el bastón de Aharón se convierte en serpiente y traga los bastones de los magos egipcios. Primera plaga: el Nilo se convierte en sangre. Segunda: ranas. Tercera: piojos (los magos reconocen "es el dedo de Dios"). Cuarta: enjambres de animales salvajes, pero la tierra de Goshen es protegida. Quinta: plaga en el ganado. Sexta: úlceras en los egipcios. Séptima: granizo devastador.
Versículo clave
וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי
Me aparecí a Abraham, a Itzjak y a Yaakov como El Shadai
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 6:2-1312 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 6:14-2815 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 6:29 – 7:79 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 7:8 – 8:628 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 8:7-1812 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 8:19 – 9:1626 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 9:17-3519 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 6:2-13
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהֹוָה׃
6:2Y Di-s habló a Moshé y le dijo: Yo soy Hashem.
וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי יְהֹוָה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׃
6:3Y Me aparecí a Abraham, a Yitzjak y a Yaakov como El Shaddai, pero con Mi Nombre Hashem no Me di a conocer a ellos.
וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־גָּרוּ בָהּ׃
6:4Y también establecí Mi pacto con ellos, para darles la tierra de Kenaan, la tierra de sus moradas, en la cual habitaron como extranjeros.
וְגַם ׀ אֲנִי שָׁמַעְתִּי אֶת־נַאֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִדִים אֹתָם וָאֶזְכֹּר אֶת־בְּרִיתִי׃
6:5Y también Yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios hacen servir, y he recordado Mi pacto.
לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהֹוָה וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלֹת מִצְרַיִם וְהִצַּלְתִּי אֶתְכֶם מֵעֲבֹדָתָם וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבִשְׁפָטִים גְּדֹלִים׃
6:6Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo soy Hashem. Os sacaré de debajo de las cargas de Egipto, os salvaré de su servicio y os redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.
וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם׃
6:7Y os tomaré para Mí como pueblo, y seré para vosotros Di-s; y sabréis que Yo soy Hashem vuestro Di-s, que os saca de debajo de las cargas de Egipto.
וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָתֵת אֹתָהּ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב וְנָתַתִּי אֹתָהּ לָכֶם מוֹרָשָׁה אֲנִי יְהֹוָה׃
6:8Y os llevaré a la tierra por la cual alcé Mi mano para darla a Abraham, a Yitzjak y a Yaakov; y os la daré como herencia. Yo soy Hashem.
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה כֵּן אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה מִקֹּצֶר רוּחַ וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה׃
6:9Y Moshé habló así a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moshé, por la estrechez de espíritu y por el trabajo duro.
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
6:10Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
בֹּא דַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם וִישַׁלַּח אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ׃
6:11Ven, habla a Paró, rey de Egipto, para que envíe a los hijos de Israel de su tierra.
Estos son los primeros 10 versículos de 12.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que las plagas no eran solo castigo sino un proceso de purificación: cada plaga correspondía a una falsa creencia que el mundo sostenía sobre Hashem y el mundo. "Yo soy Hashem" — Vaerá — es la revelación más importante: no de un Dios distante sino de uno que ve, que escucha, que actúa en la historia. Cuando las tinieblas parecen más densas, la luz que se aproxima es más poderosa. Las cuatro expresiones de redención — sacaré, libraré, redimiré, tomaré — corresponden a las cuatro etapas del alma hacia su liberación completa.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué pasó con los bastones de los magos egipcios cuando el bastón de Aharón se convirtió en serpiente?
Para pensar¿Por qué crees que el pueblo no escuchó a Moshé, y qué nos enseña sobre el efecto del agotamiento?
Para la vida¿Cómo podemos escuchar con paciencia a alguien muy cansado o agobiado, como estaba el pueblo en Egipto?
Para los niños¿Cuál de las plagas, como las ranas o el granizo, te parece la más sorprendente?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.