Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
El octavo día de la consagración sacerdotal, Aharón y sus hijos comienzan su ministerio oficial. Aharón ofrece los sacrificios y bendice al pueblo junto con Moshé; la gloria de Hashem se revela y un fuego divino consume las ofrendas. En ese momento de éxtasis sagrado, los hijos de Aharón, Nadav y Avihú, ofrecen fuego extraño — no autorizado — ante Hashem y mueren consumidos por el fuego divino. Moshé consuela a Aharón, quien guarda silencio. Se dan instrucciones sobre cómo continuar el servicio en situación de duelo. La parashá concluye con las leyes de los animales puros e impuros: mamíferos con pezuña partida y que rumian, peces con aletas y escamas, aves y reptiles permitidos y prohibidos.
Versículo clave
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן
Y sucedió en el octavo día que Moshé llamó a Aharón y a sus hijos
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 9:1-1616 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 9:17-237 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 9:24 – 10:1112 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 10:12-154 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 10:16-205 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 11:1-3232 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 11:33-4715 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 9:1-16
Texto de Bet Midrash Online
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
9:1Y fue en el octavo día que Moshé llamó a Aharón, a sus hijos y a los ancianos de Israel.
וַיֹּאמֶר אֶל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְהֹוָה׃
9:2Y dijo a Aharón: Toma para ti un becerro del ganado vacuno como ofrenda por pecado, y un carnero como ofrenda de elevación, íntegros, y acércalos delante de Hashem.
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה׃
9:3Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Tomen un macho cabrío como ofrenda por pecado, y un becerro y un cordero de un año, íntegros, como ofrenda de elevación.
וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהֹוָה וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְהֹוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם׃
9:4Y un toro y un carnero como ofrendas de paz para sacrificar delante de Hashem, y una ofrenda vegetal mezclada con aceite; porque hoy Hashem se aparecerá a ustedes.
וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּקְרְבוּ כׇּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהֹוָה׃
9:5Y tomaron lo que Moshé había ordenado y lo llevaron frente a la Tienda de Reunión; y toda la congregación se acercó y permaneció delante de Hashem.
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְהֹוָה׃
9:6Y Moshé dijo: Esto es lo que Hashem ordenó que hagan, y la gloria de Hashem se les aparecerá.
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קׇרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה׃
9:7Y Moshé dijo a Aharón: Acércate al altar y haz tu ofrenda por pecado y tu ofrenda de elevación, y expía por ti y por el pueblo; y haz la ofrenda del pueblo y expía por ellos, como Hashem ha ordenado.
וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ׃
9:8Y Aharón se acercó al altar y degolló el becerro de la ofrenda por pecado que era suyo.
וַיַּקְרִבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ׃
9:9Y los hijos de Aharón le acercaron la sangre; y él mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar; y derramó la sangre en la base del altar.
וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
9:10Y la grasa, los riñones y el diafragma del hígado de la ofrenda por pecado los hizo arder sobre el altar, como Hashem había ordenado a Moshé.
Estos son los primeros 10 versículos de 16.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el silencio de Aharón ante la muerte de sus hijos — "Vaydom Aharón" — es la cumbre de la aceptación espiritual. No era una resignación vacía sino una fe profunda que reconocía la mano de Hashem incluso en el dolor más agudo. Nadav y Avihú murieron en un estado de elevación espiritual tan alto que su alma fue consumida por el fuego divino: es el paradójico riesgo del misticismo sin límites. Las leyes de kashrut que siguen enseñan que la santidad se vive también en la mesa: lo que introducimos en nuestro cuerpo moldea nuestra sensibilidad espiritual.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué ofrecieron Nadav y Avihú ante Hashem, y qué les sucedió?
Para pensar¿Qué nos enseña el silencio de Aharón ante la muerte de sus hijos?
Para la vida¿Cómo podemos acompañar a alguien que sufre una pérdida, como Moshé consoló a Aharón?
Para los niños¿Qué dos señales debe tener un pez para ser puro según la Torá?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.