Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem instruye a Moshé sobre la construcción del Mishkán — el Tabernáculo, la morada portátil de la Presencia Divina. Pide una ofrenda voluntaria de oro, plata, cobre, lana teñida, lino, pieles, madera de acacia, aceite, especias y piedras preciosas. Se detallan las instrucciones del Arca de la Alianza con su tapa y los querubines, la Mesa de los panes de proposición, el Candelabro de oro (Menorá) con sus siete brazos. Las paredes y cortinas del Tabernáculo, las columnas y bases, y el altar de bronce para los holocaustos en el atrio.
Versículo clave
וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ
Que tomen para Mí una ofrenda, de todo hombre que la dé de buen corazón
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 25:1-1616 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 25:17-4024 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 26:1-1414 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 26:15-3016 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 26:31-377 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 27:1-88 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 27:9-1911 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 25:1-16
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
25:1Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ־לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כׇּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי׃
25:2Habla a los hijos de Israel, y que tomen para Mí una ofrenda; de todo hombre cuyo corazón lo impulse, tomaréis Mi ofrenda.
וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃
25:3Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y cobre;
וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃
25:4lana azul, púrpura, carmesí, lino y pelo de cabra;
וְעֹרֹת אֵילִם מְאׇדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים׃
25:5pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de tajash y maderas de acacia;
שֶׁמֶן לַמָּאֹר בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃
25:6aceite para la luminaria, especias para el aceite de unción y para el incienso aromático;
אַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן׃
25:7piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׃
25:8Y harán para Mí un santuario, y habitaré en medio de ellos.
כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אוֹתְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כׇּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ׃
25:9Conforme a todo lo que Yo te muestro, la forma del Mishkán y la forma de todos sus utensilios, así haréis.
וְעָשׂוּ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אׇרְכּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי רׇחְבּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתוֹ׃
25:10Y harán un arca de maderas de acacia: dos codos y medio será su largo, un codo y medio su ancho, y un codo y medio su altura.
Estos son los primeros 10 versículos de 16.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que "Veyikju li terumá" — que tomen para Mí una ofrenda — usa el verbo "tomar" y no "dar", porque quien da para la santidad en realidad toma para sí mismo: la generosidad eleva al dador. El Mishkán fue construido con ofrendas del corazón — cada persona daba según lo que su corazón lo impulsaba — porque la morada de Hashem no puede construirse con obligación sino con amor. Los querubines con rostros de niños sobre el Arca representan la inocencia y la fe pura que debe residir en el centro de cada vida espiritual. El oro, la plata y el bronce corresponden a tres niveles del alma.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué materiales pidió Hashem como ofrenda voluntaria para construir el Mishkán?
Para pensar¿Por qué crees que Hashem quiso que la ofrenda para el Mishkán fuera voluntaria y no obligatoria?
Para la vida¿Cómo podemos hacer de nuestra casa un lugar donde se sienta la Presencia Divina, como el Mishkán?
Para los niños¿Cuántos brazos tenía la Menorá de oro del Mishkán?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.