Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem ordena a Moshé enviar doce espías — uno por tribu — a explorar la tierra de Canaán. Pasan cuarenta días. Regresan con una enorme rama de uvas, granadas e higos. Diez de los doce dan un informe negativo: "La tierra devora a sus habitantes, somos como langostas ante ellos." Solo Caleb y Yehoshúa dan un informe positivo. El pueblo llora toda la noche y pide volver a Egipto. Hashem amenaza con destruir al pueblo; Moshé intercede. Como castigo, toda la generación del Éxodo morirá en el desierto durante cuarenta años — un año por cada día de exploración. Los diez espías mueren de plaga. Un grupo intenta subir a Canaán sin permiso y es derrotado. Siguen leyes de ofrendas y del tzitzit.
Versículo clave
שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן
Envía para ti hombres que exploren la tierra de Canaán
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 13:1-2020 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 13:21 – 14:720 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 14:8-2518 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 14:26 – 15:727 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 15:8-169 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 15:17-2610 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 15:27-4115 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 13:1-20
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
13:1Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם׃
13:2Envía para ti hombres, y que exploren la tierra de Kenaan, que Yo doy a los hijos de Israel. Enviaréis un hombre por cada tribu de sus padres, cada uno príncipe entre ellos.
וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן עַל־פִּי יְהֹוָה כֻּלָּם אֲנָשִׁים רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה׃
13:3Y Moshé los envió desde el desierto de Parán por mandato de Hashem; todos ellos eran hombres, jefes de los hijos de Israel.
וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר׃
13:4Y estos son sus nombres: por la tribu de Reuvén, Shamúa hijo de Zakur.
לְמַטֵּה שִׁמְעוֹן שָׁפָט בֶּן־חוֹרִי׃
13:5Por la tribu de Shimón, Shafat hijo de Jorí.
לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃
13:6Por la tribu de Yehudá, Kalev hijo de Yefuné.
לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יוֹסֵף׃
13:7Por la tribu de Yisajar, Yigal hijo de Yosef.
לְמַטֵּה אֶפְרָיִם הוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן׃
13:8Por la tribu de Efraim, Hoshea hijo de Nun.
לְמַטֵּה בִנְיָמִן פַּלְטִי בֶּן־רָפוּא׃
13:9Por la tribu de Binyamín, Paltí hijo de Rafú.
לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סוֹדִי׃
13:10Por la tribu de Zevulún, Gadiel hijo de Sodí.
Estos son los primeros 10 versículos de 20.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que los espías pecaron no en sus ojos sino en su corazón: vieron lo mismo que Caleb y Yehoshúa pero lo interpretaron desde el miedo en lugar de desde la fe. El llanto del pueblo aquella noche — el 9 de Av — fue convertido por Hashem en un día de llanto para las generaciones: cuando lloramos sin motivo perdemos la oportunidad de alegría genuina. Caleb fue a Jebrón — donde estaban enterrados los Patriarcas — para fortalecerse en el mérito ancestral antes de dar su informe positivo. El tzitzit al final de la parashá es el antídoto contra el pecado de los espías: nos recuerda mirar hacia Hashem en lugar de hacia nuestros miedos.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué trajeron los espías de Canaán, y qué dijeron Caleb y Yehoshúa a diferencia de los otros diez?
Para pensar¿Por qué crees que diez espías se vieron «como langostas» ante los habitantes de la tierra?
Para la vida¿Cómo influye en nuestras decisiones la forma en que nos vemos a nosotros mismos, como les pasó a los espías?
Para los niños¿Qué frutas trajeron los espías de la tierra de Canaán?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.