Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem instruye sobre el encendido de la Menorá; Aharón lo hace tal como Dios ordenó. La purificación y consagración de los levitas. El Pesaj Shení — el segundo Pesaj — para quienes estaban impuros o en viaje durante el primero. Las dos trompetas de plata para convocar al pueblo y para las marchas. El orden de marcha de Israel por el desierto. La primera marcha desde el Sinaí; el canto del Arca al salir y al detenerse. El pueblo se queja por la comida; Hashem envía codornices. Moshé se queja del peso del liderazgo; Hashem nombra setenta ancianos para compartir el espíritu. Miriam y Aharón hablan contra Moshé por su esposa etíope; Miriam es afectada con tzaraat y curada tras la intercesión de Moshé.
Versículo clave
בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת הַנֵּרֹת אֶל מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה
Cuando enciendes las lámparas, las siete lámparas iluminarán
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 8:1-1414 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 8:15-2612 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 9:1-1414 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 9:15 – 10:1019 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 10:11-3424 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 10:35 – 11:2931 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 11:30 – 12:1622 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 8:1-14
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
8:1Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת׃
8:2Habla a Aharón y dile: Cuando enciendas las lámparas, hacia el frente de la menorá alumbrarán las siete lámparas.
וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
8:3Y Aharón así lo hizo: hacia el frente de la menorá encendió sus lámparas, tal como Hashem había ordenado a Moshé.
וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה׃
8:4Y esta era la obra de la menorá: labrada a martillo, de oro; desde su base hasta sus flores, era labrada a martillo. Conforme a la visión que Hashem mostró a Moshé, así hizo la menorá.
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
8:5Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
קַח אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְטִהַרְתָּ אֹתָם׃
8:6Toma a los levitas de entre los hijos de Israel y purifícalos.
וְכֹה־תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל־כׇּל־בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ׃
8:7Así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos agua de purificación; harán pasar navaja por todo su cuerpo, lavarán sus ropas y se purificarán.
וְלָקְחוּ פַּר בֶּן־בָּקָר וּמִנְחָתוֹ סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן וּפַר־שֵׁנִי בֶן־בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת׃
8:8Tomarán un toro joven y su ofrenda vegetal de harina fina mezclada con aceite; y tomarás un segundo toro joven para ofrenda por pecado.
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כׇּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
8:9Acercarás a los levitas delante de la Tienda de Reunión, y reunirás a toda la congregación de los hijos de Israel.
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהֹוָה וְסָמְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הַלְוִיִּם׃
8:10Acercarás a los levitas delante de Hashem, y los hijos de Israel apoyarán sus manos sobre los levitas.
Estos son los primeros 10 versículos de 14.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el encendido de la Menorá — "al encender las lámparas" — es la tarea del líder espiritual: encender la chispa interior de cada alma hasta que arda con su propia luz. Aharón lo hacía "tal como Hashem ordenó", sin innovar, con la precisión del amor verdadero. Los setenta ancianos que reciben el espíritu de Moshé enseñan que la verdadera grandeza espiritual no teme compartir su luz: quien da de su espiritualidad a otros no pierde nada, como la llama que enciende otras velas. El canto del Arca al salir y detenerse nos enseña que cada movimiento en la vida debe acompañarse de oración.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Para qué servían las dos trompetas de plata en el desierto?
Para pensar¿Qué nos enseña el Pesaj Shení, una segunda oportunidad para quienes no pudieron celebrar el primero?
Para la vida¿Cuándo has necesitado una segunda oportunidad, como la del Pesaj Shení, y cuándo podrías darla tú?
Para los niños¿Qué le pasó a Miriam por hablar contra Moshé, y quién pidió por ella para que se curara?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.