Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Moshé presenta al pueblo la elección fundamental: bendición o maldición, según sigan o no los mandamientos. Las ceremonias en los montes Guerizim y Eival al entrar a la tierra. La prohibición de adorar a Hashem en cualquier lugar; solo en el lugar que Él elija. Leyes del ma'aser — el diezmo. El falso profeta que incita a la idolatría, aun si hace milagros. La ciudad corrompida que debe ser destruida. Leyes de kashrut — animales puros e impuros. El año sabático — la remisión de deudas — Shemitá. "No habrá pobre entre ti si obedeces la voz de Hashem." El esclavo hebreo liberado al séptimo año. Las tres fiestas de peregrinación: Pesaj, Shavuot y Sucot.
Versículo clave
רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה
Mira, yo pongo ante vosotros hoy la bendición y la maldición
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Devarim 11:26 – 12:1017 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Devarim 12:11-2818 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Devarim 12:29 – 13:1922 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Devarim 14:1-2121 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Devarim 14:22-298 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Devarim 15:1-1818 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Devarim 15:19 – 16:1722 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Devarim 11:26 – 12:10
Texto de Bet Midrash Online
רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה׃
11:26Mira, yo pongo hoy delante de ustedes bendición y maldición:
אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם׃
11:27la bendición, si escuchan los mandamientos de Hashem su Di-s que yo les ordeno hoy;
וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃
11:28y la maldición, si no escuchan los mandamientos de Hashem su Di-s, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir tras otros dioses que no conocieron.
וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּה אֶת־הַבְּרָכָה עַל־הַר גְּרִזִים וְאֶת־הַקְּלָלָה עַל־הַר עֵיבָל׃
11:29Y sucederá que, cuando Hashem tu Di-s te lleve a la tierra a la que entras para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Eval.
הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלוֹנֵי מֹרֶה׃
11:30¿Acaso no están ellos al otro lado del Yardén, más allá del camino hacia la puesta del sol, en la tierra del kenaaní que habita en la Aravá, frente al Guilgal, junto a las encinas de Moré?
כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם וִירִשְׁתֶּם אֹתָהּ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ׃
11:31Porque ustedes cruzan el Yardén para entrar y poseer la tierra que Hashem su Di-s les da; la poseerán y habitarán en ella.
וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת אֵת כׇּל־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם׃
11:32Y cuidarán de cumplir todos los decretos y los juicios que yo pongo delante de ustedes hoy.
אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לְךָ לְרִשְׁתָּהּ כׇּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־אַתֶּם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה׃
12:1Estos son los decretos y los juicios que cuidarán de cumplir en la tierra que Hashem, Di-s de tus padres, te dio para poseerla, todos los días que vivan sobre la tierra.
אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כׇּל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כׇּל־עֵץ רַעֲנָן׃
12:2Destruirán completamente todos los lugares donde las naciones que ustedes van a heredar sirvieron a sus dioses: sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.
וְנִתַּצְתֶּם אֶת־מִזְבְּחֹתָם וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת־מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן וְאִבַּדְתֶּם אֶת־שְׁמָם מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא׃
12:3Derribarán sus altares, quebrarán sus monumentos, quemarán sus asherot con fuego, cortarán las imágenes de sus dioses y harán desaparecer su nombre de aquel lugar.
Estos son los primeros 10 versículos de 17.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que "Reé Anojí noten lifnejjem" — "Mira, yo pongo ante vosotros" — es la invitación a ver con claridad: la vida es una elección constante entre bendición y maldición, entre lo sagrado y lo profano. El lugar que Hashem elige para Su morada no es fijo geográficamente hasta Yerushalaím — enseñando que primero Israel debe merecer el lugar sagrado a través de su conducta. La liberación del esclavo al séptimo año con generosidad — "no le enviarás con las manos vacías" — es el modelo de toda redención: la libertad debe ir acompañada de los medios para ejercerla.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué elección fundamental le presenta Moshé al pueblo al comienzo de Reé?
Para pensar¿Por qué crees que no se debía escuchar a un falso profeta aunque hiciera milagros?
Para la vida¿Qué podemos hacer con lo que tenemos hoy para que «no haya pobre entre ti», como dice Reé?
Para los niños¿Cuáles son las tres fiestas en que el pueblo subía en peregrinación?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.