Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Si Israel guarda las leyes, Hashem le dará amor, bendición y multiplicación; alejará la enfermedad. No temer a los pueblos de Canaán; recordar los milagros de Egipto. No olvidar a Hashem en la prosperidad: "Y comerás y te saciarás y bendecirás a Hashem tu Dios." Birkat Hamazón. Moshé recuerda el pecado del Becerro de Oro y las intercesiones. Hashem requiere del pueblo solo que Le tema, ame y sirva "con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma." El segundo párrafo del Shemá: recompensas y castigos según el cumplimiento. El amor de Hashem por el extranjero. Seguir amando y sirviendo a Hashem para poseer la tierra.
Versículo clave
וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה
Y será que por escuchar estas leyes y guardarlas y cumplirlas
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Devarim 7:12 – 8:1025 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Devarim 8:11 – 9:313 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Devarim 9:4-2926 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Devarim 10:1-1111 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Devarim 10:12 – 11:920 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Devarim 11:10-2112 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Devarim 11:22-254 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Devarim 7:12 – 8:10
Texto de Bet Midrash Online
וְהָיָה ׀ עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ׃
7:12Y será, por cuanto escuchen estas leyes, las guarden y las cumplan, que Hashem, tu Di-s, guardará para ti el pacto y la bondad que juró a tus padres.
וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי־אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר־אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ׃
7:13Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra: tu grano, tu vino y tu aceite, las crías de tus vacas y los rebaños de tus ovejas, sobre la tierra que juró a tus padres darte.
בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכׇּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃
7:14Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti hombre estéril ni mujer estéril, ni tampoco entre tus animales.
וְהֵסִיר יְהֹוָה מִמְּךָ כׇּל־חֹלִי וְכׇל־מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכׇל־שֹׂנְאֶיךָ׃
7:15Hashem quitará de ti toda enfermedad; y todas las malas dolencias de Egipto que conociste, no las pondrá sobre ti, sino que las pondrá sobre todos los que te odian.
וְאָכַלְתָּ אֶת־כׇּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תָחוֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ׃
7:16Consumirás a todos los pueblos que Hashem, tu Di-s, te entrega. Tu ojo no tendrá compasión de ellos, y no servirás a sus dioses, porque eso será una trampa para ti.
כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם׃
7:17Si dices en tu corazón: “Estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo podré expulsarlas?”,
לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכׇל־מִצְרָיִם׃
7:18no les temas. Recuerda bien lo que Hashem, tu Di-s, hizo a Paró y a todo Egipto:
הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן־יַעֲשֶׂה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְכׇל־הָעַמִּים אֲשֶׁר־אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם׃
7:19las grandes pruebas que vieron tus ojos, las señales, los prodigios, la mano fuerte y el brazo extendido con que Hashem, tu Di-s, te sacó. Así hará Hashem, tu Di-s, con todos los pueblos de los que temes.
וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ׃
7:20También enviará Hashem, tu Di-s, la avispa contra ellos, hasta que perezcan los que queden y los que se escondan de delante de ti.
לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם כִּי־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל וְנוֹרָא׃
7:21No te aterrorices delante de ellos, porque Hashem, tu Di-s, está en medio de ti, Di-s grande y temible.
Estos son los primeros 10 versículos de 25.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que "Ekev" — talón — sugiere que las mitzvot que la gente pisotea con el talón — las que parecen menores — son en realidad las más importantes. Las grandes mitzvot las hacemos conscientemente; las pequeñas revelan nuestro carácter verdadero. "Y comerás y te saciarás y bendecirás" — la bendición después de la comida viene en un momento de plenitud, cuando es más fácil olvidar a Hashem: precisamente entonces la Torah ordena recordarlo. Rabi Najmán enseñaba que la humildad — el opuesto del orgullo del hombre que "come y se sacia y olvida" — es la llave maestra de toda espiritualidad.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué versículo de Ekev está en la base del Birkat Hamazón?
Para pensar¿Por qué crees que Moshé advierte que es fácil olvidar a Hashem en la prosperidad?
Para la vida¿Cómo podemos recordar a Hashem cuando todo nos va bien, y no solo en los momentos difíciles?
Para los niños¿Qué decimos después de comer para darle las gracias a Hashem?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.