Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem recompensa a Pinjas con el "pacto de paz" y el sacerdocio eterno por su acto de celo. Se ordena hacer la guerra a Midián. Nuevo censo de la segunda generación: 601,730. Las hijas de Tzlofejad — Majlá, Noa, Jogla, Milka y Tirtzá — se presentan ante Moshé reclamando la herencia de su padre que murió sin hijos varones; Hashem da la razón a las hijas y establece el derecho de herencia para las hijas cuando no hay hijos. Moshé es informado que verá la tierra pero no entrará. Yehoshúa es designado como sucesor. Se detallan los sacrificios adicionales de las fiestas: el Shabat, Rosh Jodesh, Pesaj, Shavuot, Rosh Hashaná, Yom Kipur, Sucot.
Versículo clave
הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִיתִי שָׁלוֹם
He aquí que Yo le doy Mi pacto de paz
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 25:10 – 26:414 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 26:5-5147 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 26:52 – 27:519 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 27:6-2318 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 28:1-1515 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 28:16 – 29:1127 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 29:12 – 30:129 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 25:10 – 26:4
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
25:10Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי׃
25:11Pinjás hijo de Elazar, hijo de Aharón el kohén, apartó Mi ira de sobre los hijos de Israel al celar Mi celo entre ellos; y no consumí a los hijos de Israel en Mi celo.
לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם׃
25:12Por tanto, di: He aquí, Yo le doy Mi pacto de paz.
וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
25:13Y será para él y para su descendencia después de él pacto de sacerdocio eterno, por cuanto celó por su Elohim e hizo expiación por los hijos de Israel.
וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי׃
25:14Y el nombre del hombre de Israel que fue golpeado, que fue golpeado con la midianita, era Zimrí hijo de Salú, príncipe de una casa paterna de los shimonitas.
וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כׇּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃
25:15Y el nombre de la mujer midianita golpeada era Kozbí hija de Tzur; él era jefe de pueblos de una casa paterna en Midyán.
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
25:16Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
צָרוֹר אֶת־הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם׃
25:17Hostigad a los midianitas y golpeadlos.
כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר־פְּעוֹר וְעַל־דְּבַר כׇּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר׃
25:18Porque ellos os hostigan con sus engaños, con los cuales os engañaron en el asunto de Peor y en el asunto de Kozbí, hija del príncipe de Midyán, su hermana, que fue golpeada en el día de la plaga por el asunto de Peor.
וַיְהִי אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֵאמֹר׃
26:1Y sucedió después de la plaga, que Hashem dijo a Moshé y a Elazar, hijo de Aharón el kohén, diciendo:
Estos son los primeros 10 versículos de 14.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el "pacto de paz" de Pinjas es la paradoja más profunda: el acto de violencia más extremo es recompensado con el bien más elevado. Esto enseña que cuando la motivación es genuinamente el honor de Hashem y no el ego personal, incluso los actos más difíciles pueden ser sagrados. Las hijas de Tzlofejad que reclamaron su herencia sin vacilar son el modelo de la fe activa: no se resignaron ante la aparente exclusión sino que presentaron su caso con dignidad. La herencia de la tierra es el símbolo de la herencia espiritual: cada judío tiene su porción en la Torah que nadie puede reclamar en su lugar.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué pidieron las hijas de Tzlofejad a Moshé, y qué respondió Hashem?
Para pensar¿Qué nos enseña que Hashem diera la razón a las hijas de Tzlofejad y estableciera una ley a partir de su pedido?
Para la vida¿Cómo podemos preparar a quien vendrá después de nosotros, como Moshé con Yehoshúa, en casa o en el trabajo?
Para los niños¿Cuántas eran las hijas de Tzlofejad, y te acuerdas de sus nombres?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.