Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Continúa el censo de los levitas en edad de servicio. Las leyes de los impuros que deben salir del campamento. El caso del ladrón que niega su culpa y debe devolver más el veinte por ciento. La sotá — la mujer sospechosa de infidelidad — y el procedimiento de las aguas amargas ante el sacerdote. El nazir — quien vota abstenerse de vino, no cortarse el cabello y no impurificarse con muertos. La Bendición Sacerdotal, el Birkat Kohanim: "Que Hashem te bendiga y te guarde; que Hashem haga brillar Su rostro sobre ti y te conceda gracia; que Hashem alce Su rostro hacia ti y te dé paz." La ofrenda de los doce príncipes de las tribus para la inauguración del altar — doce días de ofrendas idénticas, cada una detallada individualmente.
Versículo clave
נָשֹׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן
Eleva la cabeza de los hijos de Guershón
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 4:21-3717 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 4:38-4912 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 5:1-1010 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 5:11 – 6:2748 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 7:1-4141 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 7:42-7130 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 7:72-8918 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 4:21-37
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
4:21Y habló Hashem a Moshé, diciendo:
נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
4:22Levanta también el censo de los hijos de Guershón, por sus casas paternas, por sus familias.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כׇּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
4:23De treinta años en adelante hasta cincuenta años los contarás, todo el que viene a servir en el servicio de la Tienda de Reunión.
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃
4:24Este es el servicio de las familias de los guershonitas, para servir y para cargar.
וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
4:25Cargarán las cortinas del Mishkán, la Tienda de Reunión, su cubierta, la cubierta de tájash que está encima de ella, y la cortina de la entrada de la Tienda de Reunión.
וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ ׀ פֶּתַח ׀ שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כׇּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כׇּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ׃
4:26También las cortinas del atrio, la cortina de la entrada de la puerta del atrio que rodea el Mishkán y el altar, sus cuerdas, todos los utensilios de su servicio, y todo lo que se haga con ellos; así servirán.
עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כׇּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכׇל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כׇּל־מַשָּׂאָם׃
4:27Por mandato de Aharón y sus hijos será todo el servicio de los hijos de los guershonitas, en todas sus cargas y en todo su servicio; y les encargaréis la custodia de todas sus cargas.
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
4:28Este es el servicio de las familias de los hijos de los guershonitas en la Tienda de Reunión, y su custodia estará en manos de Itamar hijo de Aharón el kohén.
בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃
4:29A los hijos de Merarí, por sus familias, por sus casas paternas, los contarás.
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כׇּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד׃
4:30De treinta años en adelante hasta cincuenta años los contarás, todo el que viene al servicio para realizar el servicio de la Tienda de Reunión.
Estos son los primeros 10 versículos de 17.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la Bendición Sacerdotal es la destilación de toda la bendición posible: la protección material, la gracia espiritual y la paz interna. "Que Hashem haga brillar Su rostro sobre ti" es el deseo de que Hashem te mire con amor como un padre que mira a su hijo preferido. El nazir enseña que a veces necesitamos períodos de restricción voluntaria para elevar nuestra sensibilidad espiritual. Las doce ofrendas idénticas son descritas doce veces separadamente porque cada una era completamente original ante Hashem: no existe la rutina en el servicio sincero.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué pide para el pueblo la Bendición Sacerdotal, el Birkat Kohanim?
Para pensar¿Por qué crees que la Torá detalla una por una las ofrendas de los doce príncipes, aunque eran idénticas?
Para la vida¿Cómo podemos bendecir a nuestros hijos y a los demás con palabras de paz, como en el Birkat Kohanim?
Para los niños¿De qué tres cosas se apartaba el nazir?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.