Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
El proceso de purificación del metzorá: el sacerdote sale fuera del campamento a examinarlo. Si sanó, se realiza una elaborada ceremonia con dos pájaros, madera de cedro, hilo escarlata e hisopo. El metzorá se afeita, se baña, espera siete días, se afeita de nuevo y al octavo día ofrece sacrificios. Se describen los signos de tzaraat en las casas: si el sacerdote encuentra manchas con depresiones verdosas o rojizas, la casa es cerrada y luego examinada. Si las manchas se extendieron, se demuelen las piedras afectadas. La parashá concluye con las leyes de las impurezas causadas por flujos corporales, tanto masculinos como femeninos.
Versículo clave
זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ
Esta será la ley del metzorá el día de su purificación
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 14:1-1212 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 14:13-208 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 14:21-3212 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 14:33-5321 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 14:54 – 15:1519 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 15:16-2813 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 15:29-335 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 14:1-12
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
14:1Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טׇהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃
14:2Esta será la ley del metzorá en el día de su purificación: será traído al kohén.
וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נִרְפָּא נֶגַע־הַצָּרַעַת מִן־הַצָּרוּעַ׃
14:3Y el kohén saldrá fuera del campamento; y el kohén verá, y si la afección de tzaraat ha sanado del metzorá,
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי־צִפֳּרִים חַיּוֹת טְהֹרוֹת וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְאֵזֹב׃
14:4el kohén ordenará que se tomen para quien se purifica dos aves vivas puras, madera de cedro, hilo carmesí y ezov.
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפּוֹר הָאֶחָת אֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים׃
14:5Y el kohén ordenará que se degüelle una de las aves sobre una vasija de barro, sobre agua viva.
אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת ׀ הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים׃
14:6Tomará el ave viva, la madera de cedro, el hilo carmesí y el ezov; y los sumergirá, junto con el ave viva, en la sangre del ave degollada sobre el agua viva.
וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃
14:7Y salpicará sobre quien se purifica de la tzaraat siete veces; lo declarará puro, y enviará el ave viva sobre la superficie del campo.
וְכִבֶּס הַמִּטַּהֵר אֶת־בְּגָדָיו וְגִלַּח אֶת־כׇּל־שְׂעָרוֹ וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר וְאַחַר יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְיָשַׁב מִחוּץ לְאׇהֳלוֹ שִׁבְעַת יָמִים׃
14:8Y quien se purifica lavará sus vestiduras, afeitará todo su cabello, se lavará con agua y quedará puro; después entrará al campamento, pero permanecerá fuera de su tienda siete días.
וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כׇּל־שְׂעָרוֹ אֶת־רֹאשׁוֹ וְאֶת־זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כׇּל־שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָהֵר׃
14:9Y al séptimo día afeitará todo su cabello: su cabeza, su barba, sus cejas y todo su cabello afeitará; lavará sus vestiduras, lavará su carne con agua y quedará puro.
וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִם וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
14:10Y al octavo día tomará dos corderos íntegros, una cordera íntegra de un año, tres décimas de harina fina como ofrenda vegetal mezclada con aceite, y un log de aceite.
Estos son los primeros 10 versículos de 12.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la purificación del metzorá requería dos pájaros — uno sacrificado sobre agua viva y el otro soltado al campo libre — porque la reparación del habla dañina requiere tanto restricción (el pájaro sacrificado, simbolizando las palabras que debemos callar) como palabras positivas que vuelan libremente al mundo (el pájaro suelto). El agua viva del torrente es la Torah — solo la immersión en el estudio profundo puede purificar el habla corrompida. Hablar bien de los demás, buscar el mérito en cada persona, es la medicina para el alma del metzorá.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué elementos se usaban en la ceremonia de purificación del metzorá?
Para pensar¿Qué nos enseña que el sacerdote saliera fuera del campamento a examinar al metzorá?
Para la vida¿Cómo podemos acercarnos a quien está aislado o solo, como el sacerdote que salía del campamento?
Para los niños¿Cuántos pájaros se usaban en la ceremonia para purificar al metzorá?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.