Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Se enumeran las cuarenta y dos etapas del viaje de Israel desde Egipto hasta las planicies de Moav — los cuarenta y dos campamentos. Hashem ordena expulsar a los habitantes de Canaán al entrar en la tierra, destruir sus ídolos, y repartir la tierra por sorteo según el tamaño de cada tribu. Los límites de la tierra de Israel son delineados. Se designan ciudades para los levitas — cuarenta y ocho ciudades con sus campos circundantes. Seis de ellas serán ciudades de refugio para el homicida involuntario, que huye allí y permanece hasta la muerte del Sumo Sacerdote. Leyes del homicidio intencional y el vengador de sangre. La parashá concluye con la resolución del caso de las hijas de Tzlofejad: deben casarse dentro de su tribu.
Versículo clave
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל
Estas son las jornadas de los hijos de Israel
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 33:1-1010 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 33:11-4939 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 33:50 – 34:1522 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 34:16-2914 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 35:1-88 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 35:9-3426 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 36:1-1313 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 33:1-10
Texto de Bet Midrash Online
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן׃
33:1Estos son los viajes de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto según sus ejércitos, por mano de Moshé y Aharón.
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מוֹצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהֹוָה וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם׃
33:2Y Moshé escribió sus salidas según sus viajes, por mandato de Hashem; y estos son sus viajes según sus salidas.
וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כׇּל־מִצְרָיִם׃
33:3Viajaron de Ramsés en el primer mes, el día quince del primer mes; al día siguiente de Pésaj salieron los hijos de Israel con mano alta, ante los ojos de todo Egipto.
וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהֹוָה בָּהֶם כׇּל־בְּכוֹר וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה יְהֹוָה שְׁפָטִים׃
33:4Mientras los egipcios enterraban a los que Hashem había golpeado entre ellos, a todo primogénito; y contra sus dioses Hashem hizo juicios.
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃
33:5Y viajaron los hijos de Israel de Ramsés y acamparon en Sucot.
וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃
33:6Viajaron de Sucot y acamparon en Etam, que está al extremo del desierto.
וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשׇׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפוֹן וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל׃
33:7Viajaron de Etam y se volvieron hacia Pi Hajirot, que está frente a Baal Tzefón, y acamparon delante de Migdol.
וַיִּסְעוּ מִפְּנֵי הַחִירֹת וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלְכוּ דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵתָם וַיַּחֲנוּ בְּמָרָה׃
33:8Viajaron de delante de Hajirot, cruzaron por medio del mar hacia el desierto, caminaron tres días por el desierto de Etam y acamparon en Mará.
וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם׃
33:9Viajaron de Mará y llegaron a Elim; y en Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.
וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף׃
33:10Viajaron de Elim y acamparon junto al Mar de Juncos.
Esta es la aliá completa.Abrirla en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la lista de los cuarenta y dos campamentos en el desierto — algunos de ellos con nombres que recuerdan vergüenzas y fracasos — es registrada con amor en la Torah porque Hashem acompaña cada etapa del camino, incluyendo las más oscuras y vergonzosas. Cada "masal" — etapa — de nuestra vida tiene su nombre y su significado. Las ciudades de refugio son una institución de misericordia: incluso el homicida involuntario merece un espacio de seguridad mientras espera el juicio. Los límites de la tierra de Israel no son solo geográficos sino espirituales: definen el espacio donde la Torah puede desplegarse en toda su plenitud.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Cuántas etapas tuvo el viaje de Israel desde Egipto hasta las planicies de Moav?
Para pensar¿Por qué crees que la Torá enumera uno por uno los cuarenta y dos campamentos del desierto?
Para la vida¿Qué etapas de tu propio camino vale la pena recordar y agradecer, como los campamentos de Masei?
Para los niños¿Quién podía escapar a una ciudad de refugio?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.