Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem ordena a Moshé que diga al pueblo: "Sed santos, porque Yo, Hashem vuestro Dios, soy santo." Siguen numerosas leyes éticas y rituales entrelazadas: honrar a padre y madre, guardar el Shabat, no adorar ídolos, dejar las rebusca de los campos para los pobres y extranjeros, no robar ni engañar ni mentir, no jurar falsamente, no explotar al jornalero, honrar al anciano, no difamar, no odiar en el corazón al prójimo, no vengarse. El célebre versículo: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo — Yo soy Hashem." Leyes contra mezclas prohibidas. Castigos para quienes buscan a los muertos y para las relaciones prohibidas.
Versículo clave
קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם
Sed santos, porque Yo soy santo, Hashem vuestro Dios
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 19:1-1414 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 19:15-228 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 19:23-3210 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 19:33-375 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 20:1-77 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 20:8-2215 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 20:23-275 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 19:1-14
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
19:1Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־כׇּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
19:2Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: Santos serán, porque santo soy Yo, Hashem su Di-s.
אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
19:3Cada uno temerá a su madre y a su padre, y guardarán Mis Shabatot. Yo soy Hashem, su Di-s.
אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִם וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
19:4No se vuelvan hacia los ídolos, ni hagan para ustedes dioses de fundición. Yo soy Hashem, su Di-s.
וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהֹוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃
19:5Y cuando sacrifiquen un sacrificio de paz para Hashem, lo sacrificarán para que sea aceptado por ustedes.
בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמׇּחֳרָת וְהַנּוֹתָר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃
19:6Será comido el día de su sacrificio y al día siguiente; y lo que quede hasta el tercer día será quemado en el fuego.
וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה׃
19:7Y si se come en el tercer día, es pigul; no será aceptado.
וְאֹכְלָיו עֲוֺנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהֹוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
19:8Y quien lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo sagrado de Hashem; y esa persona será cortada de su pueblo.
וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט׃
19:9Y cuando sieguen la cosecha de su tierra, no terminarás de segar la esquina de tu campo, y no recogerás las espigas caídas de tu cosecha.
וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
19:10Y no rebuscarás tu viña, ni recogerás los granos caídos de tu viña; para el pobre y para el extranjero los dejarás. Yo soy Hashem, su Di-s.
Estos son los primeros 10 versículos de 14.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la santidad no es solo para los monjes o los ascetas: "Kedoshim tihyu" está dirigido a toda la congregación de Israel — hombres y mujeres, ricos y pobres, jóvenes y ancianos. La santidad se vive en el mercado, en la mesa, en el trato con el empleado y con el anciano de la calle. "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" es, según Rabi Akivá, el gran principio de la Torah, porque todo el edificio del judaísmo reposa sobre el amor entre personas. La santidad práctica — el trato honesto, el respeto genuino — es la base de toda espiritualidad auténtica.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué debían dejar los campesinos en sus campos para los pobres y los extranjeros?
Para pensar¿Por qué crees que el versículo «Amarás a tu prójimo como a ti mismo» termina con «Yo soy Hashem»?
Para la vida¿Qué podemos hacer esta semana para no guardar odio en el corazón contra alguien, como pide Kedoshim?
Para los niños¿Qué puedes hacer tú esta semana para honrar a tu padre y a tu madre, como manda Kedoshim?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.