Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Leyes especiales de santidad para los sacerdotes: los cohenim no pueden entrar en contacto con cadáveres excepto los familiares más cercanos. El Sumo Sacerdote no puede en ningún caso. No pueden casarse con divorciadas ni con prostitutas. Los defectos físicos que descalifican a un sacerdote del servicio en el altar. Animales con defectos no pueden ser ofrecidos. El calendario de las fiestas sagradas: el Shabat, Pesaj y el Omer, Shavuot, Rosh Hashaná, Yom Kipur, Sucot y Sheminí Atzeret. El Candelabro del Tabernáculo y el pan de la proposición. Un hombre que blasfema es apedreado; "ojo por ojo" como principio de compensación justa.
Versículo clave
אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם
Di a los sacerdotes, los hijos de Aharón, y diles
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 21:1-1515 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 21:16 – 22:1625 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 22:17-3317 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 23:1-2222 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 23:23-3210 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 23:33-4412 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 24:1-2323 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 21:1-15
Texto de Bet Midrash Online
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו׃
21:1Y Hashem dijo a Moshé: Habla a los kohanim, los hijos de Aharón, y diles: Que no se impurifique por un muerto entre su pueblo,
כִּי אִם־לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ וּלְאָחִיו׃
21:2excepto por su pariente cercano a él: por su madre, por su padre, por su hijo, por su hija y por su hermano;
וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא׃
21:3y por su hermana virgen, cercana a él, que no haya pertenecido a un hombre; por ella podrá impurificarse.
לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלּוֹ׃
21:4No se impurificará como esposo entre su pueblo, para profanarse.
לֹא־[יִקְרְחוּ] (יקרחה) קׇרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת׃
21:5No harán calvicie en sus cabezas, no afeitarán la esquina de su barba, y no harán cortes en su carne.
קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהֹוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ׃
21:6Santos serán para su Di-s, y no profanarán el Nombre de su Di-s, porque ellos acercan las ofrendas ígneas de Hashem, el pan de su Di-s; por eso serán santos.
אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא לֵאלֹהָיו׃
21:7No tomarán por esposa a una mujer prostituta o profanada, ni tomarán a una mujer divorciada de su marido, porque él es santo para su Di-s.
וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהֹוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃
21:8Lo santificarás, porque él acerca el pan de tu Di-s; santo será para ti, porque santo soy Yo, Hashem, que los santifica.
וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃
21:9Y la hija de un hombre kohén, si se profana prostituyéndose, a su padre profana; en fuego será quemada.
וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשׁוֹ ׀ שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִלֵּא אֶת־יָדוֹ לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם׃
21:10Y el kohén mayor entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el aceite de la unción y que fue consagrado para vestir las vestiduras, no dejará crecer su cabello en desorden ni rasgará sus vestiduras.
Estos son los primeros 10 versículos de 15.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que los sacerdotes, al ser "emisarios del Cielo" para el pueblo, deben mantener un nivel de pureza más elevado — no porque sean superiores sino porque su función requiere mayor proximidad a lo sagrado. El calendario de las fiestas es el ritmo sagrado del tiempo: Hashem nos da oportunidades regulares, codificadas en el año, para la elevación espiritual. Rabi Najmán enseñaba que la alegría de las fiestas no es opcional sino una mitzvá: la alegría abre las puertas del Cielo que el dolor cierra. "Ojo por ojo" no era literal sino enseñanza de proporcionalidad y justicia equilibrada.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué fiestas aparecen en el calendario sagrado de Emor, desde el Shabat hasta Sheminí Atzeret?
Para pensar¿Por qué crees que los cohenim tenían leyes especiales de santidad, distintas a las del resto del pueblo?
Para la vida¿Cómo podemos vivir cada fiesta del calendario, como Pesaj o Sucot, con más alegría en familia?
Para los niños¿Cuál es tu fiesta favorita de las que aparecen en Emor, y por qué?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.