Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
La ley de la vaca roja — la Pará Adumá — cuyas cenizas purificaban al impuro por contacto con muertos pero impurificaban al que participaba en su preparación: el paradigmático "jok", estatuto incomprensible cuya lógica está más allá del entendimiento humano. En el cuadragésimo año, muere Miriam sin agua en Kadesh. Moshé golpea la roca en lugar de hablarle; el agua brota, pero Hashem le dice que por ello no entrará a la tierra de Israel. El pueblo rodea Edom, que niega el paso. Muere Aharón en el monte Hor; su hijo Elazar le sucede. Israel derrota al rey de Arad. El pueblo habla contra Hashem y Moshé; serpientes venenosas los muerden. Moshé erige la serpiente de bronce como antídoto. Israel derrota a Sijón y Og.
Versículo clave
זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה ה' לֵאמֹר
Esta es la ley de la Torah que Hashem ordenó diciendo
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Bamidbar 19:1-1717 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Bamidbar 19:18 – 20:611 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Bamidbar 20:7-137 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Bamidbar 20:14-218 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Bamidbar 20:22 – 21:917 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Bamidbar 21:10-2011 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Bamidbar 21:21 – 22:116 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Bamidbar 19:1-17
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
19:1Y habló Hashem a Moshé y a Aharón, diciendo:
זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהֹוָה לֵאמֹר דַּבֵּר ׀ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃
19:2Este es el decreto de la Torá que Hashem ordenó, diciendo: Habla a los hijos de Israel, y que tomen para ti una vaca roja, íntegra, en la que no haya defecto y sobre la cual no haya subido yugo.
וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃
19:3Y la entregaréis a Elazar el kohén; él la sacará fuera del campamento y la degollará delante de él.
וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים׃
19:4Y Elazar el kohén tomará de su sangre con su dedo, y rociará de su sangre hacia el frente de la Tienda de Reunión siete veces.
וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃
19:5Y quemará la vaca ante sus ojos: su piel, su carne, su sangre y su excremento quemará.
וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃
19:6Y el kohén tomará madera de cedro, hisopo y lana carmesí, y los arrojará en medio de la quema de la vaca.
וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב׃
19:7El kohén lavará sus ropas, bañará su cuerpo en agua, y después entrará al campamento; y el kohén quedará impuro hasta la tarde.
וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
19:8Y el que la queme lavará sus ropas en agua, bañará su cuerpo en agua, y quedará impuro hasta la tarde.
וְאָסַף ׀ אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא׃
19:9Y un hombre puro recogerá las cenizas de la vaca y las depositará fuera del campamento, en un lugar puro; y serán guardadas para la congregación de los hijos de Israel como agua de purificación. Es ofrenda por pecado.
וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה אֶת־בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם׃
19:10Y el que recoja las cenizas de la vaca lavará sus ropas y quedará impuro hasta la tarde. Esto será para los hijos de Israel y para el converso que habita entre ellos como decreto eterno.
Estos son los primeros 10 versículos de 17.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el "jok" — el estatuto sin explicación racional — es la prueba más alta de la fe: seguimos la voluntad de Hashem no porque la entendemos sino porque lo amamos. La pará adumá purifica al impuro e impurifica al puro — paradoja que enseña que la santidad opera a veces según lógicas que trascienden nuestra comprensión. La serpiente de bronce que sanaba a quienes miraban hacia arriba enseña que el antídoto del veneno material siempre es elevar los ojos hacia lo Alto. La muerte de Miriam junto a la falta de agua sugiere que su mérito sostenía el pozo milagroso que los acompañó en el desierto.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué hizo Moshé con la roca en lugar de hablarle, y qué consecuencia tuvo para él?
Para pensar¿Qué nos enseña cumplir una ley como la vaca roja, cuya lógica está más allá del entendimiento humano?
Para la vida¿Cómo podemos resolver un problema hablando con calma en vez de golpear, recordando lo que Hashem pidió a Moshé con la roca?
Para los niños¿Qué hizo Moshé de bronce para curar a los que mordían las serpientes?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.