Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Hashem habla a Moshé en el monte Sinaí sobre el año sabático: cada siete años la tierra de Israel debe descansar — no se siembra ni se cosecha. Hashem promete proveer abundancia el sexto año para los tres años de reposo. El Iovel — el año del Jubileo — ocurre cada cincuenta años: toda tierra vuelve a su dueño original, todos los siervos hebreos son liberados. Leyes de compraventa de tierras y casas en ciudades y campos. Está prohibido cobrar interés a un hermano judío. Se permite tener siervos de otras naciones pero no esclavizar a hermanos judíos. La parashá concluye prohibiendo los ídolos y los lugares elevados de culto falso, y mandando guardar el Shabat.
Versículo clave
וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר
Y habló Hashem a Moshé en el monte Sinaí diciendo
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Vaikrá 25:1-1313 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Vaikrá 25:14-185 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Vaikrá 25:19-246 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Vaikrá 25:25-284 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Vaikrá 25:29-3810 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Vaikrá 25:39-468 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Vaikrá 25:47 – 26:211 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Vaikrá 25:1-13
Texto de Bet Midrash Online
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר׃
25:1Y Hashem habló a Moshé en el monte Sinaí, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהֹוָה׃
25:2Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren a la tierra que Yo les doy, la tierra descansará un Shabat para Hashem.
שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃
25:3Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto.
וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהֹוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר׃
25:4Pero en el séptimo año habrá Shabat de completo descanso para la tierra, Shabat para Hashem; tu campo no sembrarás y tu viña no podarás.
אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ׃
25:5Lo que crezca por sí mismo de tu cosecha no segarás, y las uvas de tu vid no cuidada no vendimiarás; año de descanso será para la tierra.
וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאׇכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ וְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ׃
25:6Y el Shabat de la tierra será para ustedes como alimento: para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para tu residente que mora contigo;
וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ תִּהְיֶה כׇל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל׃
25:7y para tu animal y para la bestia que está en tu tierra, todo su producto será para comer.
וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃
25:8Y contarás para ti siete semanas de años, siete años siete veces; y los días de las siete semanas de años serán para ti cuarenta y nueve años.
וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכׇל־אַרְצְכֶם׃
25:9Y harás pasar el sonido del shofar de teruá en el séptimo mes, el día diez del mes; en Yom HaKipurim harán pasar el shofar por toda su tierra.
וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכׇל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ׃
25:10Y santificarán el año cincuenta, y proclamarán libertad en la tierra para todos sus habitantes. Yovel será para ustedes; cada hombre volverá a su posesión, y cada hombre volverá a su familia.
Estos son los primeros 10 versículos de 13.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el Shemitá — el año sabático de la tierra — es la declaración más radical de que la tierra pertenece a Hashem y nosotros somos arrendatarios. Cada siete años Israel debía demostrar su fe de la manera más práctica: dejar de trabajar la tierra y confiar en la promesa divina de abundancia. El Iovel — el Jubileo — es la visión de una sociedad donde las desigualdades acumuladas se resetean periódicamente: la Torah no acepta que la pobreza sea permanente ni que la esclavitud sea definitiva. La libertad es el estado natural del ser humano ante Hashem.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Qué pasaba con la tierra y con los siervos hebreos en el año del Iovel, el Jubileo?
Para pensar¿Qué nos enseña que la tierra de Israel deba descansar cada siete años, sin sembrar ni cosechar?
Para la vida¿Cómo podemos confiar en que Hashem provee, como prometió abundancia en el sexto año antes del descanso?
Para los niños¿Cada cuántos años descansaba la tierra de Israel?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.