Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
Israel sale de Egipto por el camino del desierto. Hashem los guía con una columna de nube de día y de fuego de noche. El Faraón se arrepiente de haberlos dejado ir y los persigue con su ejército. Israel se aterroriza al ver el mar delante y al ejército detrás. Hashem divide el Mar Rojo; Israel cruza en tierra seca. Los egipcios los persiguen y son tragados por las aguas al cerrarse el mar. Israel canta el Shira — el Cántico del Mar. En el desierto el pueblo se queja por falta de agua y de comida. Hashem provee maná y codornices. El Shabat es introducido mediante el milagro del maná doble el sexto día. Amalek ataca a Israel; Yehoshúa lo derrota en batalla mientras Moshé sostiene sus brazos en alto.
Versículo clave
וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת הָעָם
Y sucedió que cuando el Faraón dejó ir al pueblo
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Shemot 13:17 – 14:814 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Shemot 14:9-146 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Shemot 14:15-2511 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Shemot 14:26 – 15:2632 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Shemot 15:27 – 16:1011 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Shemot 16:11-3626 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Shemot 17:1-1616 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Shemot 13:17 – 14:8
Texto de Bet Midrash Online
וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת־הָעָם וְלֹא־נָחָם אֱלֹהִים דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים כִּי קָרוֹב הוּא כִּי ׀ אָמַר אֱלֹהִים פֶּן־יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה׃
13:17Y sucedió que cuando Paró envió al pueblo, Di-s no los condujo por el camino de la tierra de los pelishtim, aunque era cercano, porque dijo Di-s: No sea que el pueblo se arrepienta al ver guerra y vuelva a Egipto.
וַיַּסֵּב אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָעָם דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר יַם־סוּף וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
13:18Y Di-s hizo rodear al pueblo por el camino del desierto hacia el mar de Suf; y armados subieron los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹהִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֶת־עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם׃
13:19Y Moshé tomó consigo los huesos de Yosef, porque él había hecho jurar solemnemente a los hijos de Israel, diciendo: Ciertamente Di-s os recordará, y haréis subir mis huesos de aquí con vosotros.
וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃
13:20Y viajaron de Sucot, y acamparon en Etam, al borde del desierto.
וַיהֹוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה׃
13:21Y Hashem iba delante de ellos de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, para que pudieran caminar de día y de noche.
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃
13:22No se apartaba la columna de nube de día ni la columna de fuego de noche, de delante del pueblo.
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
14:1Y Hashem habló a Moshé, diciendo:
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֻׁבוּ וְיַחֲנוּ לִפְנֵי פִּי הַחִירֹת בֵּין מִגְדֹּל וּבֵין הַיָּם לִפְנֵי בַּעַל צְפֹן נִכְחוֹ תַחֲנוּ עַל־הַיָּם׃
14:2Habla a los hijos de Israel, que regresen y acampen delante de Pi Hajirot, entre Migdol y el mar, delante de Baal Tzefón; frente a él acamparéis junto al mar.
וְאָמַר פַּרְעֹה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל נְבֻכִים הֵם בָּאָרֶץ סָגַר עֲלֵיהֶם הַמִּדְבָּר׃
14:3Y Paró dirá de los hijos de Israel: Están confundidos en la tierra; el desierto los ha encerrado.
וְחִזַּקְתִּי אֶת־לֵב־פַּרְעֹה וְרָדַף אַחֲרֵיהֶם וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכׇל־חֵילוֹ וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהֹוָה וַיַּעֲשׂוּ־כֵן׃
14:4Y fortaleceré el corazón de Paró, y perseguirá tras ellos; y Me glorificaré en Paró y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo soy Hashem. Y ellos hicieron así.
Estos son los primeros 10 versículos de 14.Seguir leyendo en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que el pueblo estaba atrapado — el mar adelante y el ejército atrás — y fue en ese momento de aparente imposibilidad cuando el mar se abrió. El milagro no ocurrió hasta que alguien se lanzó al agua: Najshón ben Aminadav entró hasta el cuello antes de que el mar se dividiera. Así también en nuestra vida: el milagro no llega antes de que demos el primer paso de fe. El canto al cruzar el mar fue la expresión máxima de la alegría espiritual — Rabi Najmán enseña que la alegría abre todos los mares. Cuando cantamos con fe, las aguas de la dificultad siempre se apartan.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿Cómo guiaba Hashem a Israel por el desierto de día y de noche?
Para pensar¿Por qué crees que Hashem mandó una porción doble de maná el sexto día?
Para la vida¿Qué hacemos cuando nos sentimos sin salida, como Israel con el mar delante y el ejército del Faraón detrás?
Para los niños¿Qué comida mandó Hashem a Israel en el desierto cuando tenían hambre?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.