Resumen
¿Qué cuenta esta parashá?
La bendición final de Moshé al pueblo de Israel antes de su muerte — la única parashá que no se lee en Shabat sino en Simjat Torá. Moshé bendice a cada tribu con una bendición poética y profética, comenzando con una alabanza a Hashem que dio la Torah a Israel. Las bendiciones de Rubén, Yehudá, Leví, Biniamin, Yosef, Zebulún e Isajar, Gad, Dan, Naftali y Asher. Concluye: "No hubo más profeta en Israel como Moshé, a quien Hashem conoció cara a cara." Moshé sube al monte Nebo, ve toda la tierra prometida en una visión extraordinaria, y muere a los 120 años por "el beso de Dios" — Mitat Neshika. Yehoshúa está lleno del espíritu de la sabiduría. El pueblo llora a Moshé treinta días.
Versículo clave
וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים
Y esta es la bendición con que Moshé el hombre de Dios bendijo
El texto
Una aliá por día.
La parashá se divide en siete aliyot. Si lees una cada día, de domingo a Shabat, llegas a la lectura de la sinagoga con toda la porción estudiada. El texto completo, en hebreo y español, está en Bet Midrash Online.
- Domingo1.ª aliá · Devarim 33:1-77 versículosLeer la 1.ª aliá en Bet Midrash Online
- Lunes2.ª aliá · Devarim 33:8-125 versículosLeer la 2.ª aliá en Bet Midrash Online
- Martes3.ª aliá · Devarim 33:13-175 versículosLeer la 3.ª aliá en Bet Midrash Online
- Miércoles4.ª aliá · Devarim 33:18-214 versículosLeer la 4.ª aliá en Bet Midrash Online
- Jueves5.ª aliá · Devarim 33:22-265 versículosLeer la 5.ª aliá en Bet Midrash Online
- Viernes6.ª aliá · Devarim 33:27-293 versículosLeer la 6.ª aliá en Bet Midrash Online
- Shabat7.ª aliá · Devarim 34:1-1212 versículosLeer la 7.ª aliá en Bet Midrash Online
Así empieza: Devarim 33:1-7
Texto de Bet Midrash Online
וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מוֹתוֹ׃
33:1Y esta es la bendición con la que Moshé, hombre de Di-s, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte.
וַיֹּאמַר יְהֹוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ (אשדת) [אֵשׁ דָּת] לָמוֹ׃
33:2Y dijo: “Adonái vino desde Sinai, resplandeció desde Seir para ellos, apareció desde el monte Parán, y vino con miríadas de santidad; de Su derecha, fuego de ley para ellos.
אַף חֹבֵב עַמִּים כׇּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ׃
33:3También ama a los pueblos; todos Sus santos están en Tu mano. Ellos se postran a Tus pies; reciben de Tus palabras.
תּוֹרָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב׃
33:4Torá nos ordenó Moshé, herencia de la congregación de Yaakov.
וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
33:5Y hubo Rey en Yeshurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, juntas las tribus de Israel.
יְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר׃
33:6Viva Reuvén y no muera, y que sus hombres sean contados.
וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהֹוָה קוֹל יְהוּדָה וְאֶל־עַמּוֹ תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה׃
33:7Y esta es para Yehudá. Dijo: “Escucha, Adonái, la voz de Yehudá, y tráelo a su pueblo; sus manos lucharán por él, y sé Tú ayuda contra sus adversarios”.
Esta es la aliá completa.Abrirla en Bet Midrash Online
Cada mañana en tu correo
Recibe la aliá de cada día
De domingo a viernes te llega la aliá del día, en hebreo y español, para que la estudies. El viernes van las dos últimas. Con ella llega la halajá del día. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te das de baja con un clic.
Enseñanza de Breslov
Para llevar a la semana.
Rabi Najmán enseña que la muerte de Moshé por el beso de Hashem — Mitat Neshika — es la muerte más elevada posible: el alma regresa a su Fuente en un acto de amor. Las bendiciones de Moshé a las doce tribus son la herencia espiritual de cada uno: cada judío lleva dentro de sí la bendición específica de su tribu y de su neshamá particular. "No hubo profeta como Moshé" — esta declaración al final de la Torah es el sello de la grandeza única de Moshé, que sin embargo pasó toda su vida diciéndole a Israel: "La Torah no está en el cielo, está en vuestro corazón." La conclusión de la Torah es inmediatamente seguida por su recomienzo: la Torah es un círculo eterno sin fin.
Para la mesa de Shabat
Preguntas para conversar.
Para recordar¿En qué día se lee Vezot Habrajá, y a quiénes bendice Moshé en ella?
Para pensar¿Por qué crees que Moshé quiso bendecir a cada tribu antes de morir?
Para la vida¿Cómo podemos terminar algo importante, como la lectura de la Torá en Simjat Torá, y volver a empezar con alegría?
Para los niños¿Cuántos días lloró el pueblo a Moshé?
Boletín semanal
La próxima parashá, cada jueves.
Cada jueves: la parashá, los horarios de Shabat de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, las próximas fechas y lo nuevo del sitio. Nunca escribimos en Shabat ni en Yom Tov, y te puedes dar de baja con un clic.