Un artículo publicado por Aish propone leer el relato de los años de Jacob en casa de su tío Labán a la luz de unas tablillas de arcilla halladas hace unos cien años. Según el autor, esos documentos dan sentido a las extrañas negociaciones entre ambos, llenas de detalles que los comentaristas han estudiado durante dos mil años.
Todo comenzó en junio de 1925, cuando el Museo Británico compró un lote de tablillas en escritura cuneiforme que, según el vendedor, procedían de Kirkuk. El conservador del museo, Cyril Gadd, publicó en 1926 la traducción de 50 de ellas, en su mayoría ventas, préstamos y testamentos; la número 51 de su lista era un contrato de adopción. Ese mismo año, el estudioso Edward Chiera excavó un montículo llamado Yorghan Tepe y halló una casa con el archivo de cinco generaciones de una familia, de hacia 1450 antes de la era común. La ciudad resultó ser Nuzi, habitada por hurritas, y para 1931 la Universidad de Harvard había desenterrado unas 5.000 tablillas con registros de la vida cotidiana.
La tablilla 51 cuenta que Nashwi, un hombre sin hijos varones, adopta a un joven llamado Wullu, que trabajará para él, lo cuidará y lo heredará, y le da a su hija por esposa. Si Wullu toma otra mujer, lo pierde todo; si Nashwi llega a tener un hijo propio, ambos se repartirán la herencia, pero los ídolos familiares serán para el hijo natural.
Para el autor, son los mismos elementos del trato de Jacob, quien ofrece: «Te serviré siete años por Raquel» (Génesis 29:18). Labán, que no tenía hijos varones, por lo que sus hijas cuidaban las ovejas, habría querido convertir a su sobrino en un hijo y heredero sustituto. Así se entiende el cambio de novias: al darle primero a Lea y exigirle otros siete años por Raquel, Labán le indicaba que construiría toda su casa allí y que no se marcharía.
Nota de Breslov Colombia, redactada con ayuda de inteligencia artificial a partir de Aish. Leer el original en Aish →
Breslov Colombia publica resúmenes propios de fuentes judías de confianza, siempre con crédito y enlace al original.



