Rabí Najmán de Breslov · segunda parte
Likutey Moharán II, 108
El texto
Hebreo y español, de Bet Midrash Online
1Una vez habló acerca de las acciones de las personas y dijo: «¡Un hombre es capaz de perder y echar a perder todo este mundo junto con el Mundo Venidero por un pequeño placer de un cuarto de hora!».
פַּעַם אֶחָד סִפֵּר מֵעִנְיַן מַעֲשֵׂה בְּנֵי־אָדָם. עָנָה וְאָמַר: הֲלֹא הָאָדָם, בִּשְׁבִיל תַּעֲנוּג קָטָן אֶחָד שֶׁל רֶבַע שָׁעָה הוּא יָכוֹל לְאַבֵּד וּלְהַפְסִיד כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה עִם הָעוֹלָם הַבָּא.
2Y lo expresó en yidis con estas palabras: «A mentsh fun eyn taanug'l vegn fun a fertl sho, kan er on vern gor dem olam hazeh mit dem olam haba» [Una persona, por un pequeño placer de un cuarto de hora, puede perder por completo este mundo y el Mundo Venidero].
וְאָמַר בִּלְשׁוֹן אַשְׁכְּנַז בְּזֶה הַלָּשׁוֹן: אַ מֶענְטְשׁ פוּן אֵיין תַּעֲנוּג'ל וֶועגְן פוּן אַ פֶערְטְל שָׁעָה, קָאן עֶר אָן וֶוערְן גָאר דֶעם עוֹלָם הַזֶּה מִיט דֶעם עוֹלָם הַבָּא:
Para estudiarla con notas, marcadores y el resto de la biblioteca:Abrirla en Bet Midrash Online
Para pensar
- ¿Qué idea de esta enseñanza quieres recordar esta semana?
- ¿Qué versículo o dicho de los Sabios cita, y qué aprende de él?
- ¿Qué puedes hacer hoy, en concreto, con lo que leíste?