Rabí Najmán de Breslov · segunda parte
Likutey Moharán II, 43
El texto
Hebreo y español, de Bet Midrash Online
1Por la debilidad del corazón sobrevienen temores a la persona.
עַל־יְדֵי חֲלִישׁוּת הַלֵּב נוֹפְלִים פְּחָדִים עָלָיו.
2El valiente no siente miedo, pues la valentía tiene su fundamento en el corazón. Quien posee un corazón fuerte no se asusta de nada: corre al fragor de la batalla y prevalece gracias a su firmeza y coraje.
כִּי הַגִּבּוֹר אֵין לוֹ שׁוּם פַּחַד, וְעִקָּר הַגְּבוּרָה הוּא בַּלֵּב, דְּהַיְנוּ מִי שֶׁלִּבּוֹ חָזָק, אֵינוֹ מִתְיָרֵא מִשּׁוּם דָּבָר, וְרָץ לְתוֹךְ קִשְׁרֵי הַמִּלְחָמָה, וּמִתְגַּבֵּר עַל־יְדֵי חֹזֶק וְאֹמֶץ לִבּוֹ.
3Por el contrario, quienes tienen el corazón débil se llenan de temor. Así está escrito: «El hombre temeroso y débil de corazón» (Deuteronomio 20:8). Rashi explica «el temeroso...»; es precisamente la debilidad de corazón lo que produce el miedo, como se ha dicho.
וְכֵן לְהֵפֶךְ, רַכֵּי־לֵבָב הֵם מִתְפַּחֲדִים. וְזֶה שֶׁכָּתוּב (דברים כ׳:ח׳): אִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב, פֵּרֵשׁ רַשִׁ"י: הַיָּרֵא וְכוּ', כִּי עַל־יְדֵי רַךְ־לֵבָב, עַל־יְדֵי־זֶה הוּא מִתְיָרֵא, כַּנַּ"ל:
Para estudiarla con notas, marcadores y el resto de la biblioteca:Abrirla en Bet Midrash Online
Para pensar
- ¿Qué idea de esta enseñanza quieres recordar esta semana?
- ¿Qué versículo o dicho de los Sabios cita, y qué aprende de él?
- ¿Qué puedes hacer hoy, en concreto, con lo que leíste?