Rabí Najmán de Breslov · segunda parte
Likutey Moharán II, 41
El texto
Hebreo y español, de Bet Midrash Online
1A veces Hashem realiza prodigios por medio de los maestros que dictaminan la ley, conforme a «Sus prodigios y los juicios de Su boca» (I Crónicas 16). Al dictaminar con su palabra que algo sea de determinada manera, sucede un prodigio.
לִפְעָמִים הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה מוֹפְתִים עַל־יְדֵי בַּעֲלֵי הַפּוֹסְקִים, בִּבְחִינַת (ד"ה א טז): מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיהוּ; שֶׁעַל־יְדֵי מִשְׁפְּטֵי פִיהוּ, שֶׁפּוֹסֵק שֶׁיִּהְיֶה כָּךְ, נַעֲשֶׂה מוֹפֵת.
2Puesto que ese maestro ha sido aceptado como autoridad halájica, su criterio es acogido cuando resuelve cuestiones de lo prohibido y lo permitido y asuntos semejantes. De igual modo, cuando determina algo en otra materia, su dictamen es aceptado y por su medio se producen milagros.
כִּי מֵחֲמַת שֶׁנִּתְקַבֵּל לְבַעַל־פּוֹסֵק, וּכְשֶׁפּוֹסֵק בְּאִסּוּר וְהֶתֵּר וְכַיּוֹצֵא, מְקַבְּלִין דַּעְתּוֹ, כְּמוֹ־כֵן כְּשֶׁפּוֹסֵק בְּאֵיזֶה עִנְיָן, מְקַבְּלִין דַּעְתּוֹ, וְנַעֲשִׂין מוֹפְתִים עַל־יָדוֹ.
3Esta es la dimensión de los prodigios que se cuentan acerca de los grandes sabios de generaciones anteriores.
וְזֶהוּ בְּחִינַת הַמּוֹפְתִים שֶׁמְּסַפְּרִין מֵהַגְּאוֹנִים שֶׁהָיוּ בַּדּוֹרוֹת שֶׁלְפָנֵינוּ:
Para estudiarla con notas, marcadores y el resto de la biblioteca:Abrirla en Bet Midrash Online
Para pensar
- ¿Qué idea de esta enseñanza quieres recordar esta semana?
- ¿Qué versículo o dicho de los Sabios cita, y qué aprende de él?
- ¿Qué puedes hacer hoy, en concreto, con lo que leíste?